1. Palaimink savo širdį
Tikriausiai komplimentų karalius, ši frazė sukuria gerą pusiausvyrą tarp pietinio mandagumo ir tavęs. Negalite tikėtis, kad dauguma pietų gyventojų numeta F-bombas visur - tai būtų bejausmė -, bet jei išgirsite šią frazę švelniausiu, mandagiausiu balsu, kad malonėtumėte vidurdienio šilumą (dažnai kartojamą kelis kartus), kažkas sako kažkas garsiai ir aiškiai.
Sinonimai: fuck right off
2. Pataisykite
Jei imuosi kažko daryti, ruošiuosi tai padaryti. Tačiau laikas (ir skaičiai) yra šiek tiek migloti pietuose, ypač jei keliaujate keliu (žr. Žemiau) iš to didmiesčio, kurį mes vadiname Montgomery ar Birmingham. Taigi galbūt aš tai padarysiu dabar. Gal padarysiu tai po kelių valandų. Bet šiaip aš stengiuosi tai padaryti. Tikriausiai.
Sinonimai: ruoštis, ruoštis, galvoti apie galimą darymą
3. Buvo karšta minutė
Jei praėjo karšta minutė nuo tada, kai aš tave pamačiau, tu tikriausiai jau dingo. Vėlgi, pietuose laikas keistas. Gal mes nematėme vienas kito per mėnesį ar du. Gal praėjo tik savaitė. Bet kokiu atveju, jei jau buvo karšta minutė, aš tikrai atsimenu, kad bendravau su jumis kažkur, kažkur, daugiausia nesenoje praeityje. Nebent aš negalvočiau apie tai neteisingai.
Sinonimai: praėjo šiek tiek laiko
4. Tas šuo nebus medžiojamas
Panašus į arklius, vandenį ir verčiant juos gerti, jei šuo nemedžioja, jis nemedžioja. Neįmanoma stebuklingai suteikti šuniui medžioklės instinkto, jei jo nėra. Paprastai tai naudojama idėjų, darbo perspektyvų ar ateities planavimo būdu. Jei santykiai nepavyks, arba jei ieškote geros idėjos, puiku žinoti, kokie šunys medžioja (kas veikia), o kurie ne.
Sinonimai: nesėkmės numatymas, bloga idėja
5. Jei jums ko nors reikia, tiesiog skanaukite
Klasikinė pietų frazė, naudojama paslaugų pramonėje. Jūsų padavėjas / padavėja dažnai tai pasakys, prieš pradėdamas tarnybą kitiems klientams. Viskas, ką jie mandagiai sako: „Jei jums ko nors reikia, tiesiog klauskite“. Jie iš tikrųjų nenori, kad tu pragydytum. Niekas to nedaro. Taigi, nereikia. Tiesiog pažymėkite savo serverį žemyn kaip jūs bet kurioje kitoje pasaulio vietoje ir paprašykite pagalbos.
Sinonimai: paklauskite, ar jums ko nors reikia, aš čia, kad padėčiau!
6. Gone muddin '
Purvas yra pietinis sniego atitikmuo. „Muddin“yra veikla, paprastai susijusi su dideliu pikapu ar keturiais ratais (ATV), purvu, dideliu greičiu ir nerimą keliančiu apsauginės įrangos trūkumu. Jis yra sąraše, nes nors tai nėra frazė, tai kažkas, ką žmonės reguliariai daro. Jei ką tik buvome stiprūs krituliai ir kažkas pažįstamas turi didžiulį pikapą ar keturratį, nenustebkite, jei jie eis žaisti purve.
Sinonimai: tiesiogine prasme važiuosime kaip maniakai į purvą ir neplausime sunkvežimių keturias savaites, kad tai parodytų
7. Keliais keliais
Kaip ir laikas, atstumas pietuose tampa šiek tiek miglotas. Jei klausiate nurodymų ir sakote, kad tai „kelias į kelią“, tai gali trukti nuo dešimties minučių iki dviejų valandų neaiškia kryptimi. Kreipkitės į papildomus paaiškinimus.
Be to, jei kas nors ateina su tavimi susitikti ir yra „pakeliui į kelią“, tai prilygsta „Aš esu tas asilelis, kuris sako, kad vėluosiu penkias minutes, bet turiu galvoje trisdešimt. Turėtumėte pradėti viską, ką darote be manęs. “
Sinonimai: neaiškiai nutolęs (labai plačiame krašte)
8. Atnešk man „porą“
Kituose pasaulio kraštuose, jei kažkas prašo kažko „poros“, jie reiškia „du“. Žinai, pažodžiui pora. Jei sugrąžinsite bet ką iš pietų, kai kas nors paprašys poros, susipainioję atrodysite, kodėl esate taip įkyrūs dėl prekių. Jei jūsų paprašys poros alaus iš parduotuvės, atsineškite du ar tris šešis pakelius vien tam, kad padengtumėte savo krepšius.
Sinonimai: atneškite man kelis iš jų, atneškite man saują užkandžių, kiekybiškai didesnių nei du
9. Jums gali tekti pasmaugti jam / jai už galvos
Paprastai tai yra susiję su vaiku, šunimi ar broliu ar seseriu ir yra skirti naudoti kaip (mylinčią) pataisos formą. Bet kartais tie asilai neklauso ir vienintelis būdas jums suprasti savo mintis yra pasmaugti juos už galvos, kad jie sekundę sėdėtų ir išgirstų tai, ką bandote pasakyti. Tai naudojama kaip paskutinė priemonė, kai nepavyksta pateikti kitų argumentų ir (arba) derėtis. Taip pat naudojamas kaip grasinimas (pvz., „Berniuk, tu čia klausyk, ar aš tau glostau galvą“.).
Sinonimai: atkreipti dėmesį (arba dar!)
10. Growinas 'augti / šaudyti' kaip piktžolė
Tik pietuose (kur piktžolės laisvai sukosi kaip galvijai) piktžolės naudojamos kaip matavimo vienetas. Jei žinote ką nors apie piktžoles, žinote, kad jos auga per naktį jūsų sode. Taip elgiasi ir vaikai (jie vengia sodo tik tuo atveju, jei jums pasisekė) ir kiti maži dalykai, turintys tikslą išaugti. Žymiai padidėjęs dydis dažnai uždirbs šį komentarą.
Sinonimai: greitai auga, auga aukštesni (nuo tada, kai paskutinį kartą mačiau tave), augimas sprogo
Premija: velnias muša savo žmoną
Tai sakoma tiesiogiai nurodant saulės dušus - kai lauke saulėta, bet lyja. Tai niekam neturi jokios kontekstinės prasmės, bet tai, ką išgirsite.
Sinonimai: Saulėta, bet lyja, ir tai labai keista.
