Žemėlapiai + infografika
Ar kada nors studijavai naują kalbą ir jautiesi, kaip kai kurie dalykai sklando tau virš galvos? Tikriausiai dėl to kalti idiomos. Jei žodis „idiomos“neskamba jokiais varpais, idioma yra frazė, turinti prasmę, kurios negalima išskaičiuoti atskirais žodžiais. Taigi, lauke gali būti liūčių lietus, tačiau naminiai gyvūnėliai tiesiogine prasme neiškrenta iš dangaus, kai „lyja katės ir šunys“. „Expedia“išleido naują infografiką, apimančią dvylika idiomų iš viso pasaulio, kurių tiesiog nėra. t versti pašaliniams asmenims. Tiesą sakant, jei jūs mėgintumėte naudoti kurį nors iš jų savo vidutiniam amerikiečiui, tai būtų kaip groti pianinu karvei.
Nuotrauka: „Expedia“
Nuotrauka: „Expedia“
Nuotrauka: „Expedia“
Nuotrauka: „Expedia“
Nuotrauka: „Expedia“
Nuotrauka: „Expedia“
Nuotrauka: „Expedia“
Nuotrauka: „Expedia“
Nuotrauka: „Expedia“
Nuotrauka: „Expedia“
Nuotrauka: „Expedia“
Nuotrauka: „Expedia“
