Ispanų, einančių į bažnyčią, skaičius mažėja. Vis daugiau gyventojų save apibūdina kaip agnostikus ar ateistus, tačiau religija vis dar laimi vienoje svarbioje Ispanijos gyvenimo dalyje: kalba.
1. Llegar y besar el santo | Norėdami atvykti ir pabučiuoti šventąjį
Ispanijoje šventieji visada buvo paklausūs, todėl jei norite priartėti prie religinės statulos ir ją pabučiuoti (nes kodėl gi ne?), Turėsite stovėti eilėje. Taip viskas yra, bent jau su šventųjų statulomis, kurias iš tikrųjų leidžiama bučiuoti (situacija būtų kitokia, jei eitum po slaptų bučinių). O kas, jei atvyksi į bažnyčią, o ji tuščia? Jūs galėjote kreiptis tiesiai į šventąjį ir išreikšti savo meilę ir dėkingumą! Norėdami atvykti ir pabučiuoti šventąjį! Koks tu laimingas žmogus!
2. „Con la Iglesia hemos topado“Mes susidūrėme su Bažnyčia
Buvo laikas, kai Ispanijoje galinga bažnyčia. Tai padarė didelę įtaką ir įsikišo į žmonių gyvenimus, kad net Don Kichotas de la Mancha išvydo nuotykius, kuriuos jis iš dalies sutrumpino. Arba tai, ką mes įsivaizduojame dabar, kai manipuliavome pradiniu Kichoto sakiniu, pakeisdami jo pažodinę reikšmę perkeltine. Nes jis tiesiog apėjo kaimo bažnyčią! Bet mums tai nelabai rūpi, o dabar sakiniu kalbamės apie bet kokią aukštesnę valdžią ar instituciją, kuri trumpina mūsų planus. XXI amžiuje paprastai tai yra mokesčių inspekcija, o ne Bažnyčia.
3. Virgen del Puño serija Būdamas Dievo Motinos kumščio religinės brolijos dalis
Neieškok jos, Dievo Motinos kumščio nėra, bent jau ne oficialiai. Vis dėlto ji turi daugybę bhaktų. Ši įsivaizduojama nekaltybė visada pasirodo uždarame kumštyje (kuris niekada neatsidaro, tai ir yra svarbi dalis), simbolizuojanti jos nenorą išleisti, duoti ar išleisti pinigus. AKA globėjas.
4. Para más inri | Norėdami daugiau inri
Inri, inri, čia yra kažkas pažįstamo, ar ne? Galbūt matėte tuos laiškus su vaizdingais Jėzaus Kristaus nukryžiavimo vaizdais. Ant kryžiaus viršaus nedidelis medžio gabalas sako INRI, kuris žymi Iesus Nazarenvs Rex Ivdaeorvm (lotynų kalba reiškia Jėzus Nazarene, žydų karalius), rodantį, už ką jis buvo nubaustas. Taigi, ant visko, ką romėnai jam darė, „norėdami daugiau inri“, jie padėjo ženklą. Ženklas, kuriuo žydai taip pat nebuvo patenkinti, nes nelaikė jo savo karaliumi ir laikė jį įžeidimu. O, kokį kryžių nešti.
5. Ser la Biblia en verso | Būti suprantama Biblija
Kodėl Biblija buvo parašyta prozoje? Ar ne daug geriau būtų versijuota versija? Taip manė 1839 m. Igualadoje (Barselonoje) gimęs advokatas José María Carulla, kuris buvo toks įsitikinęs, kad nusprendė, jog jis turėtų būti tas, kuris atliks tokią iškilmingą užduotį. Jam teko versti keturias Biblijos knygas, tačiau rezultatas nebuvo tikrai populiarus. Tai, matyt, buvo sunku perskaityti - tai yra eufemizmas. Prasta darbšti Carulla ilgą laiką tapo jo kolegų literatų juokelių centru. Jo vardo niekas nebeprisimena, tačiau jo suprantama Biblija vis dar yra sinonimas su kuo nors ilgu, nuobodu ir neįmanoma suprasti. Bet, hei, niekas neatims iš tavęs popiežiaus riterio ordino, brangioji Carulla!
6. El hábito no hace al monje | Šis įprotis nepadaro vienuolio
Žinoma ne! Priešingu atveju karnavalas reikštų kalnelius Bažnyčios statistikai. Tiek daug naujų vienuolių! Bet tai būtų tik laikinas pikas, o po švenčių viskas grįš į normalią padėtį. Nesvarbu, kiek bėgimo drabužių perkame ir net nešiojame, mes netapsime sportininkais, jei iš tikrųjų nevažiuosime bėgti. Tas pats nutinka ir su vienuoliais, ir bet kuo, kuo bandai atrodyti.
7. Ser un viva la Virgen | Būti sveika Mergelė
Priešingai, nei jūs galvojate, „Sveika prie Mergelės“tipai nėra pamaldūs žmonės, kurie sveikinasi su nekaltybe kelis kartus per dieną. Norėdami kvalifikuoti žmogų kaip „Sveika mergelę“, turite nustoti rūpintis ir daryti reikalus. Viską sustabdykite ir atsigulkite ant sofos. Argi gyvenimas nėra puikus? Išraiškos kilmė nėra aiški, yra keletas teorijų. Vienas iš jų siekia Imperijos laikus, kai ispanų užkariautojai nusprendė, kad geriausias būdas apginti Pietų Amerikos pakrantes nuo anglų piratų - duoti ginklą vietiniams gyventojams ir leisti jiems veikti. Ką tik pakrikštyti, vietiniai gyventojai buvo tikrai religingi ir kovodami šaukė „Sveikink Mergelę!“. Išskyrus tai, kad galų gale nebuvo tiek piratų, todėl kartais kruša dalis buvo vienintelis dalykas, kurį jie darė visą dieną.
Kita pagrindinė teorija yra susijusi su jūreiviais ir kaip paskutinis, kai jie skambindavo laivu, sakytų: „Sveikink Mergelę!“. Jis taip pat paprastai buvo pats garbingiausias jūreivis.
8. Estar hecho un Cristo | Kad atrodytų kaip Kristus
Iš kur tu ateini? Tu atrodai kaip Kristus! T. y., Purvinas, prastai apsirengęs, nuskuręs … tu atrodai siaubingai! Galite naudoti bet ką, ne tik žmones. Kambariai, pasak mūsų mamų, gana dažnai atrodo ir kaip Kristus.
9. Quedarse para vestir santos | Palikti pasipuošti šventaisiais
Viskas pasikeitė ir daugelis dabar mano, kad geriau „palikti šventiesiems apsirengti, nei nusirengti [įterpti jūsų pasirinktą įžeidimą]“, tačiau prieš keletą metų moterims nebuvo rekomenduota likti nesusituokusioms. Ką darytum be vyro? Jums liks tik pagalba bažnyčioje (kas kita, turint tiek daug laisvo laiko?), Dažniausiai drabužių uždėjimas ant šventųjų statulų.
10. De Pascuas a Ramos | Nuo Velykų iki Palmių
Kas ateina anksčiau, per Velykas ar Palmių sekmadienį? Taip, pirmasis Palmių sekmadienis ir po savaitės Velykos. Ir jūs negaunate jokio kito Palmių sekmadienio iki kitų metų! Taigi, jei kas nors nutinka nuo Velykų iki Palmo, tai reiškia, kad tai neįvyksta labai dažnai.
11. Hacer la pascua | Paschą rengti
Atkreipkite dėmesį, kad ispanų kalbos žodis „Pascua“yra naudojamas tiek per Velykas, tiek už žydų Paschą. Žydų Paschos ritualą skerdžiant ėriuką mes vadiname auka. Skerdimas, be abejo, ateina po savaitės, kai šeriamasi ir prižiūrima. Galite įsivaizduoti, ką reiškia Paschos atėjimas kažkam, tiesa?
12. A la buena de Dios | Dievo labui
Dievo gera valia, tai turime omenyje tai sakydami. Esame geri bhaktai ir todėl tikime Dievo gerumu; todėl posakis yra „Dievo gėriui“, o ne „Dievo blogajam“. Tai, ko mes tikimės, atsitiks, kai būsime apleisti, bejėgiai ir be priežiūros, palikti Dievo (gerosios) valiai. Kai parodome egzaminą, neišmokę. Kai nusprendžiame apžiūrėti naują miestą, palikdami žemėlapį (ir išmanųjį telefoną!) Viešbutyje. Kai paliekame savo jaunesnius brolius ir seseris vieni namuose. Dievu mes tikime.
13. ¿Quién te ha dado vela en este entierro? | Kas tau davė žvakelę už šį laidojimą?
Niekas! Taigi išeik iš čia, tai nėra tavo reikalas! Žvakėmis ir laidojimu mes turime omenyje teisę pareikšti savo nuomonę ir materiją (bet ji skamba ne taip gerai). Žvakės yra tos, kurias mirusio žmogaus draugams dovanoja jo šeima, kai jie lankosi laidojimo metu. Taigi, jei tau neduota, galbūt nesi tikrai laukiamas. Jūs esate tiesiog niūrus, nesikišantis žmogus.
