Tremtinių gyvenimas
1. Sudarote nuobodžiausius atostogų norų sąrašus
Tai yra atostogų pageidavimų sąrašas, kurį praėjusiais metais pateikiau savo šeimai JAV:
- 60 uncijų butelis geltonos garstyčios
- 6 pakeliai makaronų ir sūrio be glitimo
- 2, 12 uncijų buteliai ypač aštraus „Buffalo“padažo
- kojinės, kurios tinka mano milžiniškoms kojoms
- dezodorantas, kuris iš tikrųjų dezodoruoja mano Amerikos pelkių duobes
- „NyQuil“
Normano „Rockwell Americana“taip nebuvo, bet kai gavau tuos butelius ypač aštraus buivolių padažo, išgirdau, kaip „hallelujah“choras dainuoja išvarydamas. Praėjusiais metais aš prašydavau naujų drabužių, linksmos elektronikos ar ponio, tačiau laikas užsienyje mane ilgino mažų patogumų, kurių negalėjau gauti užsienyje.
Niekada neįvertinkite efektyvių dezodorantų ir gerai tinkančių kojinių.
2. Draugai ir šeima nori „vietinių“dovanų
Negaliu pasakyti, kiek kartų esu girdėjęs frazę „Tiesiog padaryk man ką nors tikrai japoniško / kiniško!“- atsižvelgiant į tai, kur gyvenu. Aš žinau, kad mano draugai ir šeimos nariai namo, JAV, reiškia gerai, tačiau dažnai jie nėra pasirengę „vietinės“dovanos tikrovei.
Autentiškos (skaitykite: PAGALBIškos) kimono, tikros samurajų kardų ar seksualios cheongsamos „kaip filmuose“vizijos gali šokti jų galvose, tačiau sunku sužavėti tą patį entuziazmą dėl autentiškų džiovintų ir konservuotų žuvų, TIKRO „tūkstančio“. metų amžiaus “kiaušinių pyragaičiai, arba košės, fermentuotos sojų pupelės ar natto.
Daugelis žmonių manęs tiesiog prašo „gerbėjų“.
3. Dovanų pirkimas gali tapti kalbos pamoka
Praėjusių metų Kalėdoms iš labai kawaii ar „mielo“parduotuvės Tokijuje aš gavau savo dukterėčiai katytės megztinį. Vaivorykštės spalvos, animacinės katės, ledų spurgai - visa tai žavėjo jaukiu japonų žavumu. Ant marškinėlių taip pat buvo užrašyta japonų kalba, tačiau priekyje atpažinęs žodį „katė“ir „miau“, supratau, kad tai saugu.
Neteisinga.
Grįžusi namo su savo radiniu pastebėjau, kad daugiau rašoma ant megztinio nugaros, rašyti nemokėjau. Ateikite sužinoti, mielasis mažasis megztinis per nugarą pasakė: „Paliesk mane!“Ir „Paglostyk mane!“. Ir nors esu beveik tikra, kad niekas jos darželio klasėje negalės perskaityti japoniškų žodžių ant marškinėlių, aš negalėjau geros sąžinės graužaties, kad mano dukterėčia eidavo gatve ir liepdavo atsitiktiniams japonų kalbos raštingiems žmonėms „auginti“ją..
Sirgaliai visiems tais metais.
4. Naujų tradicijų įsisavinimas
Niekas nesako Kalėdų kaip pulkininkas Sandersas Japonijoje. Taip, aš kalbu apie Kentucky Fried Chicken vyruką. Virš Kalėdų senelio pulkininkas bus iškirptas raudonu kostiumu ir skrybėle, kad per šventes suskambėtų su kibiru vištienos.
Japonai mėgsta KFC, ir jie iš tikrųjų myli tai per Kalėdas. Pamirškite savo keptą kalakutienos, kumpio ir saldžiųjų bulvių vakarienę iš vakarinių Kalėdų praeities (jei jums pasisekė rasti kalakutieną, jau nekalbant apie namų orkaitę, kurioje ją kepsite), KFC šventė yra būdas atostogauti Japonijoje. Tai ir „kalėdinis pyragas“.
Žinoma, jei esate panašus į mane, esate vegetaras ir nesugebate valgyti kviečių (turiu celiakiją), artimiausia, kurią galite patekti į KFC Kalėdas, yra nuotrauka su Kalėdų Seneliu.
Nesijaudinkite, kad Japonijoje nėra mėsos / kviečių. Nueikite į „Don Quijote“nuolaidų megastore ir išsirinkite sau nepaprastą Kalėdų senelio slidinėjimo kaukę, kad jūsų ho-ho invazijos būtų įtrauktos į šventąją dovaną!
5. Jūs suprantate, kokios keistos kai kurios tradicijos yra namuose
Kartais paklausiu savo draugų užsienyje, kas jiems atrodo keista dėl vakarietiškų atostogų tradicijų.
„Kas tau keista, kaip vesternas švenčia šventę“
„- Eggnog. Ta medžiaga yra tokia keista. Ir visos dovanos. Tiek daug daiktų! “
Aš nuoširdžiai nemanau, kad jie klysta dėl eggnog. Žinoma, kad tai tradicija, tačiau tai tirštas kiaušinių gėrimas, vadinamas nog. Aš nekaltinau savo draugų Azijoje, kad jie abejoja karšta, pieniška medžiaga.
Po poros metų praleidimo užsienyje Azijoje, dovanų teikimo intensyvumas JAV yra gana šokiruojantis, palyginti su subtilumu, kurį patyriau Japonijoje, ir su mano šeimos kinų puse Honkonge. Vietoj atostogų sezono, kurį dovanoja dovanos, keičiamasi viena ar dviem apgalvotomis dovanomis.
Be to, kad Honkonge ar Tokijuje STUFF yra tiesiog mažiau vietos, man atrodo, kad labiau pabrėžiama dovanojimo ir bendrumo dvasia. Mano draugas japonas papasakojo apie artimą gėdą, kurią jis pajuto, kai jo amerikiečių merginos šeima Kalėdų rytą apipylė jį dovanomis.
„Japonijoje aš gausiu vieną, gal dvi dovanas Kūčių išvakarėse“, - pasakojo jis. „Tuomet mano tėvai kartais išeidavo romantiškos vakarienės, o tik jų dviejų.“Kūčių vakaras skirtas romantiškam romanui Japonijoje, diena nepanaši į Valentino dieną JAV.
Nesupraskite manęs neteisingai, man labai trūksta atostogų JAV. Aš esu kalėdinio specialybės, susijusios su „Muppets“ar „molio“.
Nepaisant to, kad mano atostogos užsienyje nelabai atitinka nostalgiją, kurią aš linkiu grįžti iš namų, gyvenimas čia man suteikė galimybę kurti naujus prisiminimus ir tradicijas, kurios man daugeliu atvejų sugrąžino ryšį su „atostogų dvasia“. “
