1. Žmonės iš JAV save vadina „amerikiečiais“
Argentiniečiai karštai apibūdina visus amerikiečius (šiaurės, centrinius ir pietus) kaip „amerikiečius“. Pirmą kartą aš susidūriau su šio teiginio nuožmumu tada, kai vieną vakarą vakarieniaudavau išgalvotame parriloje. Anksčiau draugiška padavėja akimirksniu krito man per gerklę, kai jai pasakiau, kad esu iš Amerikos, sakydama, kaip įžeidžianti man buvo tai pasakyti.
Jos „cara de culo“(viena iš mano mėgstamiausių vietinių frazių, pažodžiui reiškiančių „užpakaliuko veidas“, vartojama žymėti bet kokią bjaurią veido išraišką) mane nustebino. Paklausiau jos, kaip vadinasi šalis per upę, ir ji atsakė: „Urugvajus!“Aš ją pataisiau sakydama, kad ji iš tikrųjų vadinama Urugvajaus Rytų Respublika … taigi, jei ji manė, kad būtų gerai šią šalį vadinti Urugvajumi., kodėl buvo neteisinga vadinti Jungtines Amerikos Valstijas, Ameriką? Ji nunešė savo cara de culo atgal į virtuvę. Akivaizdu, kad nesiryžau užsisakyti kavos ir deserto, nes ji visiškai būtų į juos įsivėlusi.
2. Kolektyvas važiuoju
Taigi jūs kantriai laukiate daugiau nei 20 minučių (kol čia bus autobusų linija). Dalijatės nusivylę žvilgsniais su kitais laukiančiais. Galiausiai autobusas pasuka kampą ir jūsų nuotaika praskaidrėja. Pusė linijos išeina į gatvę ištiestomis rankomis, kad vairuotojas galėtų sustoti.
Pamatysite, kaip įjungtas autobuso posūkio dešinėje signalas, ir jūs atsipalaiduojate, iškišate „SUBE“kortelę iš savo kišenės ir ruošiatės įlipti į autobusą. Bet tada autobusas staiga pagreitėja ir visi kartu bandote užmegzti ryšį su autobuso vairuotoju … tačiau jis važiuodamas greičiu žvelgia tiesiai į priekį.
3. Prieskonis
Viena vertus, argentiniečiai iš prigimties „žino“, kad bet kokiame namuose ar restorane patiekiamame maiste paprasčiausiai nėra pakankamai druskos, todėl prieš skanaudami jie nedvejodami deda didelius kiekius bet kokio maisto. Kita vertus, mintis net šiek tiek pabarstyti pipirais ant bet kurio daikto iškart skelbiama „per daug aštriu!“Bet kuris užsienio maisto įmonės savininkas, nesvarbu, ar tai kinai, prancūzai, tailandiečiai, meksikiečiai, arabai ar bet kas, panorės. pasakyti, kad maistas turi būti pagamintas juokingai švelnus, nes kitaip jie neteks verslo.
4. Privalo atlikti pokyčius
Atrodo, kad niekas niekada nesugeba padaryti pokyčių. Visada. Taigi pasiruoškite tą „cara de culo“iš bet kurio taksi vairuotojo ar prekeivio, kai bandysite sumokėti 100 peso sąskaita, ir būkite pasirengę, kad vietoje kiosko jums bus įteiktas gabalėlis negražių saldainių.
5. Kiekvienas, kas dievina sakralinės meilės procesą
Viskas atrodo taip nesudėtinga. Raskite reikalingą metalinį šiaudą. Užpildykite mate taurę su yerba. Įpilkite šilto vandens ir išgerkite, perduokite jį visiems savo naujiems draugams iš Argentinos. Hm, ne taip greitai, Yanqui. Draugės paruošimas ir patiekimas yra visas menas. Pagarbinkite save ir visus savo „Argie“draugus ir leiskite vietiniam tvarkytis!
Yra tiek daug būdų, kaip galite įsukti procesą ir net apie jį nežinote. Pvz., Vandens temperatūra turi būti tobula … kaip ir maždaug 158 laipsnių F, bet kas čia techninis? Vietinis žino, kada yra pasirengęs, klausydamasis, net juokaudamas. Tai taip pat viskas susiję su laiku - neaplenkite šiaudų ir nesustabdykite proceso (tai vadinama „mikrofonu“ir tai didelis „ne-ne“), tačiau taip pat niekam netrukdykite jaustis skubotam. Ir nesigilink į gracias, tai reiškia tiesmukišką „ačiū“- poros situacijose tai reiškia, kad esi baigtas ir daugiau nebenori. Nors bet kuris argentinietis manys, kad puiku, kai kas nors naujas nori išbandyti porą, jų entuziazmas gali greitai nardyti, kad bombas užmigs antrą, kurį tas asmuo bet kokiu būdu užmaskuos.
6. Laukiama eilėje
Vienas iš paprasčiausių būdų, kaip pajusti neapykantą, yra eiti į prekybos centrą, ligoninę ar bet kurią vyriausybinę įstaigą, nes ten yra jūsų vardas! Jie yra visur ir yra kasdieninė jūsų gyvenimo dalis. Skaitmeniniame internetinių sąskaitų apmokėjimo amžiuje jūs manytumėte, kad stovėjimas kažkurioje eilutėje pažodžiui kelias valandas norint sumokėti komunalinius mokesčius ar mokesčius, būtų buvęs dinozauro keliu, bet ne Argentinoje. Bent jau būsite apsuptas kitų, kurie bus daugiau nei patenkinti, leisdami jums prisijungti prie skundo!
7. Politika
Atrodo, kad argentiniečiai niekada nepavargsta nekentę savo politinės paradigmos, kai politinių partijų vaivorykštė, visi po peronizmo ženklu, kovoja su kasdieniu mirties narvo mače žiniasklaidoje dėl Argentinos Respublikos širdies ir piniginės. Kairieji nekenčia dešiniųjų ir dešiniųjų nekenčia kairiųjų, ir jie abu nekenčia centro, kuris yra suskaidytas į tiek frakcijų, kad nacionalinėje arenoje jis iš esmės neturi jokios įtakos. Bent jau tai yra linksmiau nei ta pavargusi sena kairiųjų riešutų vs dešinių riešutų dviejų partijų JAV sistema, ar ne?
8. Užsieniečiai galvoja, kad moka kepti
Kai jaučiatės pakviestas į vieną iš milijono asadų, vykstančių bet kurį savaitgalį šioje šalyje, jaučiatės šauniai. Pastebite, kad draugas, kuris jus išmokė apie meilužę, valdo groteles, o kai jis daro vonios pertrauką (tie dideli berniukai „Quilmes“eina tiesiai per žmogų!), Jūs nusprendžiate įšokti ir uždėti grilį jo vietoje. Oi. Mano. Sušikti. Dieve. Jūs to nepadarėte. Didelis … ir aš turiu galvoje BIG … klaidą! Iškart pamatysite, kad asado nuotaika užtemdė! Kas po velnio mano, kad tai Yanqui?
Tikimės, kad vienas iš jūsų draugų padės jums išgelbėti jus nuo to, kas gali būti garsus užpakalis! Kodėl? Nes jūs nežinote jack shit apie tai, kaip kepti argentinietišką stilių! Taigi tiesiog atsigulkite prie stalo ir palaukite, kol praeis tamsus debesis. Tai menas, perduotas ištisoms kartoms, ir, kalbant apie bet kurį argentinietį, su kuriuo kada nors sutiksite šį gyvenimą, niekada to nesuprasite.
9. Kiekvienas, kuris mano, kad Pele buvo geresnis futbolininkas nei Maradona
Žinokite, kad Argentinoje Maradona turi į Dievą panašų statusą, o Pele yra laikomas paprastu mirtinguoju. Kai esate Argentinos žemėje, niekada niekada nekvestionuokite fakto, kad Maradona akivaizdžiai buvo geresnis žaidėjas nei Pele.
