Tony Hayward paskelbė apie savo atsistatydinimą iš BP generalinio direktoriaus pareigas 2010 m. Liepos 27 d.; atsistatydinimas įsigalioja spalio mėn. Vis dėlto prieš atsisveikindamas Matadoras Mike'as Collinsas turi keletą žodžių p. Hayward'ui.
Sveikas Tony
Ar galiu jus pavadinti Toniu? Aš jaučiu, kad pastaruoju metu susipykome. Aš tik norėjau pamesti jums raštelį, kad pasveikinčiau jus su jachta, kuri taip gerai pasirodė „JP Morgan Asset Management“raundo saloje lenktynėse. Kaip buvęs jūreivis ir buvęs turto savininkas, aš žinau, koks įdomus tai gali būti.
Atsiprašau, kad neparašiau anksčiau. Aš žinau, kad nėra jokio pasiteisinimo, ir jaučiuosi kvailai bandydamas, tačiau kadangi žvejybos pramonė čia, ant Persijos įlankos, padarė blogąją pusę, aš negaliu sau leisti interneto namuose. Dėl dujų kainų būdamas toks, koks esu, turiu įtvirtinti savo pavedimus. Nors aš tikrai negaliu įeiti į „Starbucks“„WiFi“, nes jis skirtas tik mokantiems klientams, panašu, kad stovėjimas prie lango, kaip šis, gauna gerą signalą.
Džiugu matyti, kad susigrąžinate savo gyvenimą. Aš pats imuosi naujų pomėgių. Manau, kad paukščių plovimas yra smagi ir mokanti pramoga. Ilgi pasivaikščiojimai paplūdimyje yra malonūs. O kadangi mes turime mūvėti pirštines ir batus, tai yra mažesnė saulės nudegimo tikimybė.
Turiu atsiprašyti už visas nesąžinybes, kurias pastaruoju metu gavai iš savo tautiečių. Kaip jūs sakėte: „Meksikos įlanka yra labai didelis vandenynas. Naftos ir dispergento tūris, kurį mes įpilame į jį, yra mažas, palyginti su visu vandens kiekiu. “Ir palyginti su vandens kiekiu, kurio žuvims iš tikrųjų reikia…. Aš namuose turiu žuvų baką ir jiems to tikrai nereikia.
Aš žinau, kad žiūrėti paveikslėlius apie „tu žinai ką“turi būti nuobodus, bet maniau, kad gali būti smagu pamatyti, kaip atrodė naftos boo boo, jei tai nutiko per dideles lenktynes, kuriose yra tavo valtis:
Vaizdas: Mike'as Collinsas
