Nuotrauka: unojofuerte
Jie niekada nepadarys esminių kalbų sąrašo, tačiau vietinės Pietų Amerikos kalbos vis dar vertos vietos daugelio žmonių sąrašuose „mokytis“.
Jei planuojate dirbti ar savanoriauti žmogaus teisių, plėtros, švietimo ar politikos srityse regione, ispanų kalba jums padės, tačiau niekas neatvers durų, pavyzdžiui, susipažinimas su vietine vietinių tarme. Daugelio šių kalbų mąstymo ir žvilgsnio į pasaulį, kuris skiriasi nuo ispanų, būdas ir nepakankamas šių skirtumų supratimas kliudo bendrauti.
Pavyzdžiui, Aymarai Bolivijoje, logika vertinama visiškai skirtingai, kiekvienam teiginiui priskiriant reikšmes „teisinga“, „klaidinga“ar „neapibrėžta“. Skirtingai nei ispanų ar anglų kalbose, jie sugeba logiškai daryti išvadas iš neapibrėžtų protinio šuolio aplinkybių, visiškai viršijančių įpratusių mąstyti kaip europiečiai galimybes.
Be didesnio supratimo ar gilesnių kultūrinių kelionių praktinio pranašumo, šios kalbos patraukliai tyrinėja žmogaus kalbinius sugebėjimus ir suteikia unikalią psichinę mankštą tiems, kuriems jau patinka Europos kalbos.
Nors šimtams šio regiono kalbų gresia išnykimas arba jas vartoja tiek mažai žmonių, kad jūsų mokymosi priežastys turėtų būti gana specifinės, daugelis vyriausybių pradeda bent jau stengtis išsaugoti kai kurias pagrindinės regiono kalbos. Štai kur galite išmokti tris didžiuosius dalykus ir kodėl to gali reikėti.
Kečua
Žinoma kaip inkų imperijos kalba, nors ji iš tikrųjų buvo ankstesnė už jas, kečuchą vis dar kalba maždaug 8, 5 mln. Kalbėtojų visoje Brazilijoje, Bolivijoje, Argentinoje, Ekvadore, Kolumbijoje ir, žinoma, Peru, kur tai yra antra oficialioji kalba. Nors iš tikrųjų kalbų šeima su keliomis tarmėmis ir kalbomis, kai kurios suprantamos, kai kurios ne, gera vieta pradėti nuo Kusko ar Bolivijos kečua. Labai panašūs vienas į kitą, kartu jie turi daugiausiai kalbėtojų, o šioje tarmėje yra nedaug išlikusių inkų literatūros ir teatrų.
Quechua yra gana lengva išmokti. Tai visiškai įprasta, be jokių būdvardinių susitarimų ar neribotų / apibrėžtų straipsnių, nors turėsite apvynioti galvą aplink visiškai nepažįstamą žodyną ir keletą papildomų garsų. Pats sunkiausias ir žaviausias kalbos aspektas yra jos įrodymų sistema. Kiekvienas sakinys turi būti kvalifikuotas pagal tai, koks yra jūsų informacijos šaltinis, ir kiek esate pasirengęs įsipareigoti, kad jis būtų teisingas - ar matėte tai savo akimis, ar girdėjote iš patikimo šaltinio, ar padarote išvadą, ar spėliojate. Jei tik jie internete būtų pristatę kažką panašaus.
Nuotrauka: „Sabor Digital“
Kur išmokti kečuaną
Kuskas ar Bolivija yra geriausios vietos mokytis. Atminkite, kad Bolivijos regionuose aplink La Pasą ir Titikakos ežerą kalbama ajūriškai, taigi, jei jums patinka kečua, turėtumėte įsikurti Sukre, Cochabamba ar Potosí apylinkėse. Daugelis Ispanijos mokyklų taip pat siūlo Quechua arba galite atsekti privačias pamokas - tikitės, kad mokėsite nuo 3–4 USD per valandą (galbūt mažiau Bolivijoje).
Aymara
Kai XVII a. Pradžioje kalbininkas Ludovico Bertonio tyrinėjo Aymarą, jis įsitikino, kad kalba yra per daug tobula, kad natūraliai išsivystytų, - kad tai ypač reguliarus tarimas, nepaprastas vaisingumas ir artikuliatyvumas, o jo gebėjimas tvarkyti abstrakčias sąvokas gali būti tik darbas talentingų kūrėjų.
Daugelis taip pat tvirtina, kad tam tikra ajūros forma buvo vadinamoji „slaptoji inkų kalba“, naudojama asmeniniams ryšiams tarp elito, o imperija kalbėdama kečua.
Nesvarbu, ar jūs sutinkate su šia teorija, ar ne, Aymara yra patraukli kalba ne tik įžangoje minimai minčių mąstymo loginei struktūrai, bet ir dėl to, kad jai pavyko išlikti, ir kurią šiandien vis dar kalba daugiau nei 2 milijonai žmonių. Bolivija ir gretimi Peru, Argentinos ir Čilės regionai. Atvykę ispanai toleravo kečuanos kaip tam tikros lingua franca vartojimą tarp savo indėnų darbininkų, tuo pačiu slopindami kitų vietinių kalbų vartojimą, o didžiąją šio amžiaus dalį apibūdino ispanizacijos programos, kuriomis siekiama „suvienyti tautą“. Pietų Amerikos šalys vartoja bendrą ispanų kalbą. Nepaisant viso to ir visiškai trūkstant žodyno ar literatūros, Aymara gyvena, o Bolivijos vyriausybė dabar palaiko pranešėjus radijo programomis ir oficialios kalbos statusu.
Kur išmokti ajarą
Vėlgi, ispanų mokyklos yra gera vieta pradėti - laikykitės Titikakos ežero regiono pietų Peru ir Bolivijoje arba eikite į La Pasą.
Garantijos
Paragvajaus gvaranių kalba yra unikali, nes ji yra vienintelė vietinė kalba Pietų Amerikoje, kurią taip pat gimtoji kalba ne vietiniai žmonės. Pirmoji iš Pietų Amerikos čiabuvių kalbų, kuriai oficialus statusas buvo suteiktas 1992 m., Gvaranių kalbą kalba 95% paragvajiečių, daugiausiai dvikalbių su ispanų kalba, nors vietiniai liežuvis linkęs užimti labiau kaimo, neoficialią, intymią erdvę. Vadovėliai dažniausiai spausdinami abiem kalbomis, stiprėja dvikalbis išsilavinimas, laikraščiai turi „Guara“leidimus, daugelis politikų kalba garantijų kalba. Net ir Paragvajaus ispanų kalba yra daugybė garantijų paskolos žodžių.
Tiems, kurie planuoja ilgesnį viešnagę rajone, „Guara“yra nepakeičiamas langas į asmeniškesnę Paragvajaus gyvenimo sritį.
Kur sužinoti garantiją
Beveik 5 milijonai žmonių Paragvajuje, Bolivijoje, Argentinoje ir Brazilijoje kalba apie kažkokią garantiją, tačiau veislės gali būti abipusiai nesuprantamos, todėl labai svarbu apsvarstyti, kur planuojate ją naudoti labiausiai. Daugeliui Ispanijos Asunción mokyklų Paraguay Gauraní taip pat siūlomi kursai Guare.
