Tremtinių gyvenimas
Galima sakyti, kad aš kvailys ir pagal daugelį paskyrų tu būsi teisus. Praėjusį rugsėjį su žmona pardavėme mažą, bet sėkmingą langų valymo įmonę Kalifornijoje. Sausio pabaigoje susipakavome ir išvykome iš saulėtos Kalifornijos į karštai šaltą Vengriją.
Pagrindinė mūsų persikėlimo priežastis yra ta, kad mano žmona yra vengrė. Po septynerių metų JAV manėme, kad laikas gyventi šalia jos šeimos. Kitos mūsų priežastys yra didelis noras sukurti savo sodybą ir užauginti šeimą be skolų. Mes norime įsigyti savo namus tiesiai. O Vengrijoje turint ribotus pinigus, tai yra įgyvendinamas tikslas. Trumpai tariant, mes siekiame finansinio laisvės, nepriklausomybės nuo maisto ir paprastumo. Tai yra mūsų „Amerikos svajonė“.
Didžioji dalis gero gyvenimo gyvenome Kalifornijoje. Mes sunkiai dirbome, uždirbdavome tinkamų pinigų, nustatydavome savo grafiką ir dažnai keliaudavome. Mes gyvenome Ventura mieste, nuostabiame paplūdimio mieste, palaimintame Viduržemio jūros klimato, daugybės palmių ir ramaus vandenyno vaizdų. Mūsų verslas buvo stabilus ir pasirengęs augti, tačiau kažko trūko. Mes buvome be tikslo. Idėja turėti namą, turėti du automobilius važiuojamojoje dalyje ir užauginti šeimą atrodė kitas žingsnis - išskyrus tai, kad kuo labiau nukreipėme savo kompasą ta kryptimi, tuo mažiau mums tai buvo prasminga.
Namai yra be galo brangūs daugumoje Pietų Kalifornijos. Žinoma, daugelis žmonių verčia jį veikti ir gyventi Kalifornijos gyvenseną, kurios, atrodo, trokšta milijonai. Tačiau mintis 30 metų dirbti mokant tūkstančius dolerių per mėnesį už namus man skambėjo kaip kalėjimo bausmė. Aš iš pradžių mačiau, kaip visas šeimos pasaulis suyra, kai kas nors nebegali sumokėti tos klastingos hipotekos.
Kita vertus, aš taip pat mačiau daugybę labai sėkmingų žmonių, gyvenančių gyvenimą, apie kuriuos dauguma tik svajoja, ir tai daro iš pažiūros lengvai. Netgi kai aš sėdžiu čia rašant tai, galvoju apie tai, ar pasirinkau teisingą kelią - ar atsisakyčiau privilegijuoto gyvenimo, kuris galėjo būti.
Tačiau laisvę lengvai keisti ir pritaikyti savo gyvenimo planą aš ir mano žmona puoselėja. Galimybė rasti pajamų iš įvairių šaltinių ir kuo mažiau išlaikyti mūsų išlaidas yra labai patraukli. Turėti pastovias pajamas yra puiku - nesupraskite manęs neteisingai, o būdami mainais negailestingos korporacijos? Ne, ačiū.
O ne tik traktato namai, mes visada kalbėjome apie tai, kad turime žemės gabalą - vietą, kurioje galėtume užsiauginti savo maistą, auginti gyvūnus ir stengtis, kad elgtumėtės pagrįstiau. Būti nepriklausomiems nuo pasaulinių finansų rinkų, politikos ir sistemos, kuri kiekviename žingsnyje neleidžia mums palaikyti įmonių pelno. Persikėlimas į Vengriją daugeliu atvejų buvo išeitis; pabėgti nuo pažįstamų žiurkių lenktynių, kažkur būti anoniminiais.
Vadink mane idealistu, sakyk, kad esu naivus to, kaip veikia realusis pasaulis. Bet man neįdomu, kaip veikia „tikrasis pasaulis“. Mane domina tikras gausa ir pasitenkinimas gyvensena. Siekiu lėtesnio tempo, susitelkdamas į paprastus malonumus. Pinigai yra būtini, be jokios abejonės, tačiau tai nėra priemonė tikslui pasiekti. Aš, žinoma, dėl to esu labai konfliktuotas. Aš kartais linkiu, kad galėčiau nutildyti savo altruistinį balsą ir gyventi normalų šiuolaikinį gyvenimą, nuolat negalvodamas apie savo kasdienių pirkinių ir pasirinkimų įtaką. Bet tada aš būčiau kažkas kitas, ar ne?
Su žmona ir aš per daugelį metų praleidome kalbėdami apie mūsų svajones, dažniausiai per butelį vyno iš prekybininko Joe's. Mes svarstėme galimybę persikelti į pigesnes valstijas, tokias kaip Oregonas ar Koloradas, siekdami savo sodybos vizijos. Bet nusprendėme, kad tada būsime artimi nė vienai iš savo šeimų. Kuo daugiau ieškojome žemės sklypų, tuo labiau supratome, kad Vengrija yra ne tik prieinama kaina, bet ir pasiūlė mus pagundžiančią galimybę lengvai keliauti po Europą. Be to, Vengrija buvo naujas nuotykis, nauja pradžia ir jaudinantis iššūkis.
Mano amerikietiška svajonė tikrai nėra tipiška. Bet vakar stebėdama saulę, tekančią už švelnių Bukko kalnų viršūnių, įsivaizdavau mūsų mažą rojaus gabalą.
Nepaisant to, gyvenimas Vengrijoje yra sunkus. Ekonomika yra tualetas, siaučia nedarbas, o plačioji visuomenė yra nepatenkinta savo vyriausybe. Palyginti su tvarkomomis vejomis, spindinčiomis šypsenomis ir putojančiais būsto traktatais, užaugau aplinkui, Vengrija yra labai šiurkšti už kraštų.
Ir vėl Amerikoje netrūksta rimtų klausimų. Šalis yra beviltiškai susiskaldžiusi politiškai. O nuo siaučiančių susišaudymų ir aplinkos sunaikinimo iki Kalifornijos epinės sausros užtenka, kad galva susisuktų. Vis dėlto svarbu tai, kaip jūs gyvenate savo gyvenimą. Nepaisant begalinės vakarinių žinių kankorėžių karuselės, kiekvienas iš mūsų turi savo kelią. Mano širdis liepė persikelti į Vengriją. Tai buvo impulsyvus sprendimas ir jo pasekmės - teigiamos ir neigiamos - lietaus mane visą likusį gyvenimą.
Tačiau jei yra vienas dalykas, kurio Amerika mane išmokė, tai rizikuoti, tikėtis broko ir tikėtis geriausio.
Kiekvieną dieną nuo atvykimo į Vengriją aš suabejojau savo sprendimu. Aš buvau čia daugybę kartų prieš šį paskutinį žingsnį, todėl žinojau, ko tikėtis, tačiau abejonės savimi vis dar slegia kasdienybę. Daugelis jaunų vengrų išvyksta iš šalies ieškodami darbo, o politinė padėtis čia kelia šiek tiek nerimo. Vis dėlto aš sutelkiu dėmesį į savo paties viziją. O dabar, kai žiema praėjo, mes pradėjome lankyti galimas savybes. Atrodo, kad mūsų „amerikietiška“svajonė yra pasiekiama.
Šiuo metu su mano uošviu gyvename Miskolco, 170 000 miesto šiaurės Vengrijoje, pakraštyje. Jo laimė mūsų įmonėje yra aiškiai matoma. Mes iškasėme daržą ir pasodinome kopūstų, manų kruopų ir arugula. Orai yra maloniai šilti, o rožiniai, balti ir geltoni žiedai puošia mūsų kaimynystę. Netoliese esantis miškas sprogo žaliai. Nesuskaičiuojami paukščiai suteikia garso takelį. Tai Kalifornijos berniukui sveikintinas žiemos vienspalvės atleidimas.
Mano amerikietiška svajonė tikrai nėra tipiška. Bet vakar stebėdama saulę, tekančią už švelnių Bukko kalnų viršūnių, įsivaizdavau mūsų mažą rojaus gabalą. Kai išmintingi debesys pakeitė persikų šerbeto spalvą, mane apėmė laimės ir visiškos laisvės banga. Jūs tikrai galite pasakyti, kad tai buvo tarsi sapnas.
Nors mano abejonės savimi yra panašios į laikrodžio rodyklę, dauguma amerikiečių pasižymi savybėmis, kurios mane palaiko: neracionalus optimizmas, kad viskas pavyks puikiai. Su tikėjimu, sunkiu darbu ir ryžtu viskas yra įmanoma. Už tai esu tikrai dėkinga ir didžiuojuosi, iš kur esu, net tyrinėdama savo amerikietišką svajonę užsienyje.
