Pasakojimas
Organizacijos „Help Refugees / L'Auberge des Migrants“savanorių mikroautobusas traukia tarp dviejų perdavimo bokštų tuščioje aikštelėje, netoli nuo anksčiau sunaikintos stovyklavietės, vadinamos „Džiunglėmis“Kalė mieste, Prancūzijoje. Tai yra viena iš vietų mieste ir aplink jį, kur pabėgėliai sunkiai to reikalauja („sunkiai gyvename“- tai, ką matome memorandumuose, iškabintuose ant sandėlio sienų, kur mes savanoriaujame). Dabar žiema, oras oras atšiauriai švelnus ir žvarbus. Gerą dieną saulė žvilgčioja po žemus, greitai besisukančius debesis, kylančius iš Lamanšo sąsiaurio, o gruodį temperatūra siekia 45 arba 50 F (7 arba 10 C). Blogą dieną liejant lapus horizontaliai, temperatūra yra nuo 35–40 F (4–7 C) arba šaltesnė, o esant sniegui ir ledui. Yra daug daugiau blogų dienų nei gerų.
Padedant pagalbos pabėgėliams / L'Auberge des Migrants
Buvau savanoriavęs šiltesniu metu, 2016 m. Birželio mėn., Kai jau buvo tikrosios džiunglės. Manoma, kad ten gyvena nuo 6500 iki 7500 žmonių ir kasdien atvyksta daugiau nei 100 naujų atvykėlių. Man padėjo kasdienis drabužių platinimas, taip pat ir vakarinis „pasveikinimo“karavanas, galimybė išsinuomoti palapines, miegmaišius ir higienos rinkinius. Kaip siaubingos sąlygos buvo džiunglėse, tai, kas vyksta Kalė mieste, verčia vienerius metus seniai geri. Nors galimo fizinio komforto lygis buvo minimalus, jis buvo bent jau minimalus - vietoj to, kad jo visiškai nebuvo. Buvo „gatvės“, buvo realūs verslai, buvo mečetės, buvo Eritrėjos bažnyčia. Čia buvo maža mokykla „Džiunglių knygos“ir, svarbiausia, jaunimo centras, skirtas nelydimiems nepilnamečiams, kad galėtų šiek tiek prasidėti iš kasdienių kovų, su maistu, žaidimais, pas mokytojus. Gydytojai be sienų atvyko kartą per savaitę, visada buvo medicinos karavanas su personalu. Buvo informacinis autobusas, kuriame pabėgėliai galėjo įkrauti savo telefonus, gauti paaukotas sim korteles ir gauti teisinę pagalbą teikiant prieglobsčio prašymus ar bandymus patekti į JK. Moterims buvo specialus karavanas, kuris turėjo „SPA dieną“ir plaukus bei nagus plaudavo, būdavo atokiau nuo vienišų vyrų minios stovykloje. Džiunglės buvo siaubingos - tačiau žvelgiant atgal, tai buvo tarsi kurortas, palyginti su sąlygomis, kurias šiandien rasite Kalė mieste, 2018 m. Sausio mėn.
Šiandien praeityje purvina aikštelė kairėje yra krūmai, tada miškai be lapų. Kai furgonas traukia, skaičiai pasirodo per lietų ir artėja prie mūsų; dažniausiai jauni, vieniši vyrai - dvi ar trys moterys, keli jauni berniukai - apsirengę visais būdais dovanotais drabužiais, tamsiais dažais, kuriems jie labiau patinka, kad naktį jų nepastebėtų, jei bandoma slėptis sunkvežimio viduje, arba yra rizikingesni, pabandykite prikibti kaip klaida po apačia. Jie nori pervažiuoti keltu ir patekti į JK, stebuklinga žemė, kurios jie tikri, juos nuves, kur jiems buvo pasakyta, kad yra galimybė dirbti, o svarbiausia - tam tikras saugumas. Šį kartą būdamas Kalė mieste, vienas jaunas afganistanietis buvo užpultas ir nužudytas greitkelyje, kuris veda į keltą per Lamanšo sąsiaurį, o po 4 dienų kitas buvo paguldytas į ligoninę kritinės būklės. Sunkvežimiai nesustojo jiems trenkę.
Šiandien Kalė slėptuvės yra atviros tik tuo atveju, jei temperatūra yra 32F ar žemesnė. Ši naujoji politika vadinasi „le grand froid“- didelis atšalimas. Pabėgėliai turi atvykti per vietinį policijos furgoną, jie negali įeiti, jų negali vairuoti savanoriai ar kas nors kitas. Šis reikalavimas sukelia tiek baimės dėl galimos apgaulės ir deportacijos, kad daugelis atsisako nakties šilumos. Jei jie eina, jiems suteikiamas numeris, atitinkantis palapinės plotą ant grindų, o miegmaišiai jau išdėstyti viduje. Kiekvieną rytą jie turi išvykti ir vėl įžengti, įsitikinę, kad kitą dieną ir vakare temperatūra vėl bus žema. Tada jiems iš naujo priskiriamas kitas numeris, kita palapinė ir miegmaišis. Tai nėra pats sanitarinis būdas sandėliuoti žmones, nes ligos, bedugės, niežai ir kt. Gali būti lengvai perduodamos. Kartais, kai atrodo, kad bus šaltas oras, jiems sakoma, kad jie galės pasilikti, ir jie išvyksta tą dieną, kuri ketina grįžti po pietų. Kol jų nebėra, kartais nusprendžiama tą naktį uždaryti prieglaudą, o menki jų daiktai išmetami be galimybės jų susigrąžinti. Taip, čia, Prancūzijoje, laisvės, lygybės, brolijos namai. (Jei norite išreikšti savo nepasitenkinimą šia situacija, galite kreiptis į Monsieur le Prefet, el. Paštu [email protected]).
Padedant pagalbos pabėgėliams / L'Auberge des Migrants
Krūmuose kartais ten yra palapinės. Palapinės laikomos „nuolatinėmis struktūromis“ir vietos valdžia jų neleidžia. Prancūzijos policijai juos suėmus, jie konfiskuojami ir sunaikinami. Kartais vietiniai žandarai šiek tiek linksminasi ir numeta miegmaišius, todėl jie nenaudingi šalčiui. Kartais jie be pipirų purškia migrantus. Kol aš savanoriavau, vienas iš kitų paskirstymo įgulų pasakojo, kad naktį prieš tai, kai ji buvo įsikūrusi kitoje vietoje prie vandenyno, keli vyrai pasirodė drebulys, šlapiais drabužiais ir basomis. Jie buvo išpjaustyti kaip avys prie vandens krašto ir pasakė, kad jie pasirinko šokti į užšąlantį vandenį arba būti nedelsiant ištremti. Jie šoktelėjo. Furgonas grįžo į „L'Auberge de Migrants“sandėlį, kad surinktų daugiau drabužių, taip išeikvodamas sutaupytą sumą reguliariai suplanuotam drabužių platinimui kitą dieną, tačiau tai buvo ekstremali situacija. Kiekvieną kartą palapinės ir miegmaišiai paimami ar sugadinami, jie pakeičiami visomis aukomis, kurios buvo sunaikintos ir laikomos naudingomis.
Padedant pagalbos pabėgėliams / L'Auberge des Migrants
Vyrai dažniausiai gaisrą vykdo netoli nedidelio furgono, kuris kartais kyla iš kitos savanorių organizacijos, todėl jie gali įkrauti savo mobiliuosius telefonus ir paskambinti į namus, kad ir kur jie būtų. Sudanas, Eritrėja, Afganistanas, Sirija, Irakas, Iranas, Bangladešas. Jie degina bet ką, ką gali paimti į rankas; kartonas, maisto indai, žalios šakos iš krūmų, seni drabužiai. Dažnai liepsnojančio plastiko garai užpildo orą. Vėjo gūsiai pučia kibirkščių kibirkštį, lietaus užgesina liepsna.
Padedant pagalbos pabėgėliams / L'Auberge des Migrants
Maisto paskirstymo grupes iš Pabėgėlių bendruomenės virtuvės sudaro septyni savanoriai. Du žmonės kiekvienam iš dviejų maisto stalų. Vienas asmuo tarnauja prie arbatos stalo. Komandos vadovas yra „bėgikas“, kuris pakeičia gilias stačiakampes metalines šildančias keptuves, kai jos tuščios. Kitas vadovas yra atsakingas už minios valdymą, kad linijos nejudėtų, tuo pačiu perduodamos mažus kartoninius maisto padėklus. Pietūs - sriuba arba tiršta košė, paprasta duona ir (arba) česnako ar sūrio duona. Arbata yra karšta, stipri, saldi ir gausi. Kartais būna apelsinų ar bananų, jei jie tą savaitę buvo paaukoti. Vakarienę sudaro ryžiai, gausus karis iš pupelių ar lęšių, salotos ir duona. Jiems patinka duona - ji užpildo juos, padažo padažą, jiems reikia kalorijų ir šilumos, kad būtų iki kito patiekalo ar kitos dienos. Jiems susitvarkyti iš dviejų rankų yra labai daug - arbatos indas, lėkštė su krūva maisto ir duona subalansuota viršuje. Jei jie nurodo laisvą kišenę, įdedu į oranžinę.
Maisto paskirstymas paprastai vyksta sklandžiai. Retkarčiais pasitaiko pasibjaurėjimų, kažkas šokinėja linija ar galbūt priešinasi prieš mus atvykdami, verčiasi šaukti ar šaukti. Kitu metu savanoriai grįžta su džiaugsmingomis istorijomis apie visus, šokančius kartu prie ugnies (furgonas sušunka išties garsiai, kad pabandytų praleisti šventinį orą.) Išvalę šiukšlių dėžę, mes esame raginami susimaišyti, jei vyrai nori pasikalbėti. mums.
Prieš išeinant iš sandėlio, mes patariame neužduoti tam tikrų klausimų, kurie gali sukelti liūdesį ir neviltį dėl jų sunkios padėties. Neklauskite, iš kur jie, neklauskite, kaip jie ten pateko, neklauskite, kiek laiko jie ten buvo, neklauskite apie savo šeimas, neklauskite, kur jie tikisi nuvykti. Neklauskite, koks buvo jų darbas, nebent jie pirmiausia jūsų paklausia, tada galėsite grįžti į juos. “Sužinojęs, kad man yra 60 metų, vienas afrikietis paklausė, ar tai buvo mano originalūs dantys, ir man komplimentą skyrė. Aš atsakiau teigiamai. Kitas vyras paklausė mano vardo ir sužinojo, kad tai tas pats, kas jo motinos. - Tuomet tu esi kaip mama čia su manimi! - tarė jis ir apkabino mane.
„L'Auberge des Migrants“sutikimu
„L'Auberge des Migrants“veikia iš didžiulio sandėlio pramoniniame rajone į rytus nuo senojo Pas de Kalė. Vieta dažniausiai yra slapta. Vis dėlto ne iki galo, nes jau daugelį metų neįmanoma padaryti nematomu ar nežinomu Kalė gyventojams. Savanoriai atvyksta iš visos Europos, o kai kurie iš JAV ir Kanados - pjaustyti daržoves, maišyti salotas, rūšiuoti drabužius, taisyti palapines, tikrinti antklodes, plauti puodus ir keptuves … Kai kurie yra kolegijose, kiti yra tų piliečių Pasaulio tipai, kurie žydi nesvarbu, kur jie bus pasodinti, kai kurie iš jų perkeliauja iš Anglijos, Airijos, Škotijos ir kt., kai tik jaučiasi kviečiami, savaitgaliui ar kai kurie ilgesnėms savaitėms per atostogas iš darbo. Kai kurie jau keliauja po Europą ir dėl to sustoja, kol pasidaro globalūs, o kai kurie atvyksta net iš tolo, nes atrodo, kad morkų pjaustymas gali būti viskas, ką jie gali padėti. Tai stulbinantis.
Pagalbos teikimas pabėgėliams / „L'Auberge des Migrants“/ Pabėgėlių bendruomenės virtuvė
Vidutinis savanorių amžius tikriausiai yra maždaug 24 metai. Tai apima ilgalaikius žmones, kurie pasilieka nuo vieno ar dviejų mėnesių iki metų. Virtuvės prižiūrėtojai, atliekantys užduotis, organizuojantys paskirstymo būrius, sušaukiantys susitikimus ir apžvalgas, yra nepaprastai subrendę, užjaučiantys ir pasaulietiški jaunuoliai. Mano paskutinė pamaina, naktį prieš grįždama į Valstijas, moteris vedė mus į karo jausmą, kai vakarieniavome esant 35 mylių / val. Vėjeliui ir lyjant lietui Grande-Synthe draustinyje Dunkirke, tada mus visus mirkė šlapia ir nešalta prie pastogės mieste, kuriame gyvena 200 vyrų, moterų ir vaikų. Fizinis diskomfortas Grande-Synthe'yje ir tada emocinė dramos scena, kurioje sėdėjo minios scena aplink arbatos stalą prieglaudoje, buvo sunkus suvokimo derinys. Mūsų vadovas ramiai tvarkė orą, užduočių tvarką ir priėmė visus reikalingus sprendimus, įskaitant patikrinimą įguloje, kad įsitikintume, ar mums viskas gerai. Jos gimtadienis buvo praėjusią dieną. Jai buvo vos 20 metų.
Tą dieną jau buvau lyjant lietui ir šaltai, per pietus apleistos aikštelės vietoje. Susikrovę likučius ir pasiėmę šiukšles, buvome pasirengę grįžti į furgoną. Vyras pasilenkė prie šoninių durų, galva prieš šaltą metalą, verkė. Mūsų komandos vadovas, airių mergina ilgais šviesiais plaukais ir blakstienų tušu ant dailių akių uždėjo ranką jam ant peties. „Būk stipri, mano drauge“, - sakė ji. („Mano draugas“yra universalus ekvalaizeris. Pabėgėliai tai sako, kai pakreipia ranką, nesvarbu, iš kurios šalies jie kilę, mes naudojame tai norėdami parodyti pagarbą, o kartais ir panaikinti didėjančią įtampą ar nusivylimą.) „Būk stiprus ir teisingas kitai dienai. “Jai yra 22 metai ir ji yra be galo maloni. Jie visi yra.
Padedant pagalbos pabėgėliams / L'Auberge des Migrants
Iš vietinės moters, kuri nuomojasi lovas ant savo grindų savanoriams, vienu metu, 14, aš eidavau pirmyn ir atgal į sandėlį. Aš miegojau kambaryje su 5 kitais, o visas namų ūkis 10E / naktį pasidalino po vieną vonios kambarį ir vieną virtuvę. Tai buvo šlovinga. Dažniausiai jaunesni, keli vyresni, bet visi draugiški, visi ten gyvena dėl tos pačios priežasties. Eidamas savo maršrutu du kartus per dieną, susimąsčiau, kur nugrimzsiu žemyn, jei ieškosiu prieglobsčio. Tai atrodo kaip gera gyvatvorė, jūs tikrai galėtumėte užkasti ir būti nepastebėtas, jei būtumėte atsargūs. Tikrai, įdėmiai žvelgdamas į akis, pamatyčiau gofruoto metalo gabalą, austą tarp šakų, kad būtų šiek tiek prieglobsčio nuo lietaus. Buvo nedidelio gaisro likučių. Nuskaitydavau laukus žemoms įduboms, kad susidaryčiau lizdą. Pažvelgiau į greitkelių tiltus, kad stulpai būtų pakankamai platūs, kad pasislėpčiau. Ėjau aukšta tvora, apjuosta spygliuota viela, apimančia apleisto pastato perimetrą. Nustatytas toli nuo kelio, buvo išsikišęs stogas. Iš trijų pusių tai buvo atviras oras, tačiau stogas sulaiko lietų ir sniegą. Kitą naktį pamačiau ten virpančią liepsną ir aplink ją sėdinčių žmonių siluetus.
Padedant pagalbos pabėgėliams / L'Auberge des Migrants
Kiekvieną naktį gyvatvorėse, esančiose priešais sandėlį, būdavo dvi atskirtos afrikiečių grupės, sėdinčios aplink mažus gaisrus. Aš pradėjau sakyti labas, spausti rankas ir pranešti jiems, kad žinojau, kad jie ten yra. Aš tai dariau sąmoningai, bandydamas sutarti už tai, ką padariau po savo antrosios darbo dienos. Vyras kreipėsi į mane ir du mano namų draugus. Jis stengėsi manęs ko nors paklausti, ir aš nevykdžiau įprasto atsakymo gatvės žmonėms, kurie mane akcentuoja valstijose. Aš pasakiau: „Atsiprašau, aš negaliu tau padėti“, ir aš ėjau toliau, vis lakstydamas su savo jaunais draugais. Grįžome į namus ir vienas iš jų pasakė: „Aš neketinu kritikuoti, bet noriu jūsų tiesiog paklausti, ar čia pateiktas protokolas. Aš turiu galvoje, ar ne mes čia dirbame kiekvieną akimirką, kad padėtume jiems apskritai, tada atėjo vienas asmuo ir jūs jį susprogdinote. Ar tai yra tai, ką mes turime daryti? “
Padedant pagalbos pabėgėliams / L'Auberge des Migrants
Supratau, kad nuėjau į automatinį pilotą ir nesivarginau klausytis. Galbūt jis norėjo man duoti pinigų nusipirkti parduotuvėje to, kas nenori pabėgėlių. Gal jis paprašė pasiskolinti žiebtuvėlį už savo cigaretę. Galbūt jis tikrai norėjo to, ko negalėčiau pateikti. Aš nemėginau to sužinoti. Kitą dieną administratoriaus personalo paklausiau, kaip mes turėjome bendrauti su gatvėje esančiais žmonėmis. Ar yra „teisingas“ir „neteisingas“būdas čia būti? Aš pradėjau verkti, gėdijausi, koks aš buvau nemandagus. Mielas, 25-erių metų organizatorius iš Italijos mane apkabino ir pasakė, kad gerai, kad greičiausiai nėra ko nors, ko galėčiau suteikti šiam vaikinui, bet kad jie yra žmonės, turintys apgailėtiną situaciją. „Atminkite, kad tai nėra kaip namo. Tiesiog klausykite ir sužinokite, ar norite duoti cigarečių, vandens ar bet ko, galite padaryti viską, kas, jūsų manymu, tinka. Neduokite daiktų iš sandėlio, mes galime tik paskirstyti tam tikrose vietose ir niekas negali manyti, kad jie gali ateiti prie vartų ir paprašyti daiktų, bet tai priklauso nuo jūsų bet kur kitur. “Nuo tada aš kalbėjau gatvėje visiems, kurie norėjo pasisveikinti, pažvelgiau jiems į akis, įsitikinau, kad jie žino, kad žinau, kad jie ten yra. Supratau, kad nėra jokios priežasties man skirtingai elgtis ir namuose.
Padedant pagalbos pabėgėliams / L'Auberge des Migrants
Kaip patiekti maistą pabėgėliui. Jūs užmezgate akių kontaktą ir sakote: „Sveiki! Kaip laikaisi? Juk taip gera vėl tave pamatyti. Ar norėtumėte ryžių? Daugiau? Kažkoks karis? Ar to pakanka? Salotos? Rūpinkitės rankomis, arbata yra karšta! Kokia graži šypsena.
Esate laukiami.
Aš esu su jumis.
Būk šiltas šį vakarą, mano drauge. “
Šis straipsnis iš pradžių pasirodė laikmenoje „Medium“ir čia pakartotinai paskelbtas gavus leidimą.
