Kelionė
Ar tai juokingiau, nes tai tiesa?
BINYAVANGA WAINAINA kartą parašė nedidelį kūrinį žurnalui „Granta“pavadinimu „Kaip nerašyti apie Afriką“. Tai pasirodys vienas populiariausių kūrinių, kurį kada nors leido žurnalas. Tai tokia pat sarkastiška, kaip ir tobulai įvykdyta. Jei to dar nežiūrėjote, pažvelkite į apačią.
Kai baigsite žiūrėti ir negalėsite patikėti, kad kas nors būtų toks kvailas, kad patektų į šiuos spąstus, pasinerkite į šį perlamutrinį Robino Wiszowaty vaizdo įrašo perlą. Autorius, baltasis Maasai ir pagrindinių afrikiečių tiesos žinovas.
Atrodo mažai abejojančių, ar Robinas tikrai tiki tuo, ką matė, ir patirtimi, kurią ji turėjo Kenijoje, sakralumu. Vis dėlto neabejotinai mažai abejonių, kad jos įspūdžiai apie vietą ir žmonių sumažinimas į reklamą aplink jos pačios „atradimo“istoriją patenka į daugybę spąstų, prieš kuriuos bėga Wainaina.
Tai daugiau nei žodyno nepakankamumas ar redukcinis požiūrio apibūdinimas - tai beveik jaučiamas kaip patyrimo karikatūrinis procesas. Ten, kur daiktai yra nauji ir nauji, kol jie negali būti prilyginti pasakojimui, kuriame esu herojus, ir aš galiu žengti link savo paties nušvitimo, naudodamas paprastą ir neproblematišką vietinių palaikymo veikėjų pagalbą.
Pasaulis nėra toks. Žmonės neegzistuoja tam, kad palengvintų mano atradimo kelionę vien matmeniu, nei aš egzistuoju vien tam, kad palengvintų savo. Gyvenimo patirtis, o ypač patirtis svetimoje aplinkoje, yra be galo laši su smulkmenomis ir prieštaravimais.
Vis dėlto, net jei ne į Visovijos kliedesio lygius, aš dažnai negalvojau apie kelionę kaip apie savo paties įsitraukimo istoriją. Kartais sunku pažvelgti į pasaulį, kuriame gali būti herojus svetimoje žemėje. Bet tai galbūt neginčijamas pirmas žingsnis norint pradėti pamatyti savo aplinką.