1. Vietiniai gyventojai nesijaudina, kai susijaudina, šaukia: „Chee hoo!“
2. Kai viskas yra netvarkingai, viskas neabejotinai yra „hamajang“
3. Havajuose nesusižeidžiate, pakeliate autobusus
4. Havajų vietinis niekada neturi kažko, bet visada turi „užspringtą“sumą
Pavyzdys: „Elektriniame paplūdimyje yra vėžliai, kurie uždusę“.
5. Havajai vietiniai niekada nekeliauja į pajūrį, bet visada važiuoja „makai“. Taip pat vietiniai niekada neina į kalnus, o tik „mauka“
6. Jei kažkas negerai, vietinis neabejotinai tai vadins „šiukšle“
7. Galite pamanyti, kad ką tik įsivėlėte į muštynes, bet iš tikrųjų, jūs buvote „viename lauže“
8. Žemyninė motina gali liepti kiekvieną dieną pakeisti apatinius rūbus, tačiau vietinė mama primins, kad reikia pakeisti savo „bibidees“
9. Jūs neinate į vonios kambarį, kad padarytumėte numerį 1, jūs visada darote „shi-shi“
10. Kiti abejoja, ar esate vietinis, ar ne, jei sojos padažo nevadinate „shoyu“
11. Viskas, kas skauda užpakalį, neabejotinai yra „nuolankus“
12. Kai jūsų nosis yra sloga, teta gali jus nugirsti, kad išpūstų jūsų „hanabata“
13. Jei jūsų įdegis reikalingas ir pastebima blyški oda, kažkas gali jus vadinti „daikonų kojomis“
14. Per ilgai sėdėjimas ant kieto paviršiaus ar susidūrimas su hamajang situacijomis tikrai yra „okole“skausmas
15. Havajų salų gyventojai nerūko marihuanos, bet rūko „pakalolo“
16. Vietiniai neklausia, ar jūs baigėte, jie klausia, ar jūs „pasilikite pau“
Nuotrauka: Aušra
