1. Jūs visą laiką tyčiojatės už pernelyg atsiprašymą
Ir nuoširdžiai dėl to gailimės.
2. Tavęs paklausta daugiau nei tūkstantį kartų, ar Kanadoje šalta
Jūs žinote, kad JAV dalyse yra taip šalta kaip Kanados dalyse, tačiau mandagiai šypsotės ir sakote jiems, kaip džiaugiatės, kad daugiau nebegyvenate iglu.
3. Norite, kad Kanados ministras pirmininkas dalyvautų 2016 m. JAV rinkimuose
Pakankamai pasakė.
4. Amerikos padėkos diena yra per vėlu ir per arti Kalėdų
Bet jūs suprantate, kad tai yra daugiau priežasčių du kartus per metus valgyti moliūgų pyragą.
5. Homo pieno nėra
Taip pat nerandate pieno maišeliuose. Tu dėl to nesi nelaimingas.
6. Manoma, kad mokate kalbėti prancūziškai
Išskyrus pokalbį, kuris baigiasi po „bonjour“.
7. Jūs išmokote nekreipti dėmesio į raudoną pabraukimą „Microsoft Word“
Jūsų draugai mano, kad negalite rašyti, o jūsų kolegijos dėstytojai visam laikui susierzina įtraukę raidę „u“.
8. Jūs nesuprantate, kaip žodžiai „aš?“Ir „kas?“Buvo pakeisti „aš maldauju jūsų malonę?“Ir „atsiprašau?“
9. Žodžio „skalbykla“jūsų liaudies kalboje nebėra
10. Niekur nerandate kečupo traškučių
11. Paštas siunčiamas šeštadieniais, tai reiškia, kad sąskaitos taip pat yra mokamos
Dabar esate įpratęs visiškai vengti laiškų šeštadieniais.
12. Jūs vis dar negalite išsiaiškinti pirmakursio, antrojo kurso studento, jaunesniojo ar vyresniojo amžiaus prasmės ar kokia tvarka jie eina
13. Jūs vis dar esate nustebęs, kad alkoholio galima įsigyti maisto prekių ir parduotuvių parduotuvėse
Kalbėkite apie patogų apsipirkimą.
14. Jūsų paklausė, ar žinote „taip ir taip“pusbrolį MontreaL … kai esate iš Vankuverio
Niekas iš amerikiečių neklausia, ar jie žino savo dėdę Craig Kentukyje ar tetą Margaret Meine.
15. Kai jūs kalbate apie KD, niekas nežino apie ką jūs kalbate
Šiuo klausimu vis tiek nerandate kečupo traškučių.
16. Jūs nuolat tyčiojatės ištardami „namas“, „apie“ir „iš“
Valtis? Ne, apie!
17. Jums ne tiekiamas baltasis actas su gruzdintomis bulvytėmis
Žinoma, kečupas veikia … bet jis nėra tas pats.
18. Jau nebežinai, ką reiškia gyventi be tualeto sėdynių dangčių
Kartą peržengiau merginų grupę, kalbinančią Vankuverio tarptautinio oro uosto vonios kambaryje. „Negaliu laukti grįžęs į JAV!“- sakė vienas iš jų. „Aš taip pat!“- atsakė dar vienas. „Ačiū dievui už tualeto sėdynių užvalkalus“.
19. Sunkiau rasti tokius etninius maisto produktus kaip Australijos vegemitas ir Olandijos sūriai
Net neminėkime azijietiško maisto mekos, T&T.
20. Jūs negalite suprasti, kodėl Amerika neprisijungs prie kito pasaulio ir nesinaudos metrika
Pakanka 70 laipsnių dienų, arba tuo atveju, 1/16 colio.
21. Malonu užpildyti savo dujų baką
Rimtai. Palyginti su Kanada, užpildyti Kalifornijoje nėra nieko.
22. DMV yra visų blogiausias košmaras, įskaitant jūsų
Jūs išlaikėte amerikiečių vairavimo egzaminą, padarėte savo nuotrauką ir gavote pažymėjimą … kalbant apie ką …
23. Jūs nekenčiate atskleisti savo Kanados paso, nes atrodote kaip nusikaltėlis
Amerikiečiai gali šypsotis pasų ir vairuotojo pažymėjimų nuotraukose. Kanadiečiai? Ne tiek daug.
24. Jūs nesuprantate staigaus Amerikos apsėstos spurgos - ypač lašinių spurgos
Timas Hortonas daugelį metų ant kiekvieno kampo rėžė saldžias skylutes (geriausią spurgos dalį).
25. Sportinius žaidimus dėvi šiltais drabužiais
Tik supranti, kad nebe esi ledo arenoje, o perkaitęs beisbolo stadione. Prašau, praleisk „Super-Size“popą. Atsiprašau, turiu omenyje soda.
