1. Samurajus ir ninja nevaikšto gatvėmis
- Žiūrėkite daugiau juokingų vaizdo įrašų
Tai beveik nėra didžiausias klaidingas požiūris į užsieniečius, besilankančius Japonijoje, tačiau man labai gaila pasakyti, kad jis vis dar egzistuoja. Galima teigti, kad samurajų dvasia, bušido, vis dar egzistuoja kiekviename japone, vaikščiojančiame po šiuolaikinį Tokiją, tačiau tikras samurajus su kardu ir viršutiniu mazgu neegzistuoja 150 metų. Asociacija įsitvirtino taip gerai, kad Japonijos televizijos laida netgi sugebėjo išprašyti atvykstantį sportininką, kad jis yra jo sargybinis dėl samurajaus išpuolių:
Tai yra taip juokinga, kaip prognozuoti, kad antradienį iš jūros iškris Godzila.
2. Daugelis žmonių su užsieniečiais elgiasi taip, lyg jie būtų kilę iš kitos planetos
Nors viskas pamažu keičiasi, Japonija yra ir visada buvo labai etniškai homogeniška šalis, turinti tik 1–2% užsienio gyventojų iš šalių, nepriklausančių Azijai. Natūralu, kad japonai didesniuose miestuose, tokiuose kaip Tokijas ir Osaka, labiau veikia turistus, tačiau vis dar jaučiamas stiprus „mus“ir „jie“jausmas.
Tiesiog paklauskite Baye McNeilo, Niujorko gimtojo, prieš keletą metų pradėjusio dėstyti anglų kalbą Japonijoje. Kaip ir bet kuris kitas emigrantas, jis turi daug galimybių atsisakyti gyvenimo užsienyje, tačiau jo kasdieniniame gyvenime Jokohamoje nuoseklumas yra pastebėjimas, kad net piko valandomis, esant labai perpildytam traukiniui, sėdima šalia jam linkęs likti tuščias:
„Žmonės arba apleido tuščią sėdynę, arba ją ignoravo, lyg ji būtų užimta. Miela maža mergaitė - visi keturi ar penki - pastebėjo ją ir aklai brūkštelėjo. Jos motina beveik žiauriai ją atstūmė vos pasiekusi, švilpaudama: „gausiai!“(Pavojinga). Kai mama nutempė ją, maža mergaitė žvilgtelėjo atgal į sėdynę, ieškodama pavojaus, kurį mama suvokia, bet neturėjo. “
3. Japonija, Korėja ir Kinija yra atskiros šalys
Kiekvieną kartą, kai girdžiu ką nors JAV apibūdinantį gatvėje kaip „japoną / kiną … žinai, vienas iš jų“, aš turiu atsispirti raginimui nedaryti sarkastiškai klaidų dėl Graikijos ar Rusijos. Aš manau, kad kas nors iš Botsvanos turi tą patį kultūros paveldą kaip vienas iš Libijos? Yra tam tikrų bendros Azijos istorijos elementų, tačiau sakyti, kad Japonija yra tokia pati kaip Korėja, Kinija ar bet kuri kita Azijos šalis, juokinga.
Kiekvienos iš trijų šnekamosios kalbos yra skirtingos ir jas labai sunku suklysti: kinų kalba yra tonalinė, japonų kalba yra lygesnė, o korėjiečių kalba turi tiek daug formalumų, kad japonai gali parausti. Miesto dizainas ir architektūra yra tokie pat unikalūs: tam tikrose vietose Seulas atrodo kaip scena, esanti iš pradžių; Pekiną uždengia tiek daug smogo, kad sunku komentuoti pastatus; Tokijas gali būti miesto džiunglės, tačiau jis išdėstytas taip reguliariai ir yra nepaprastai švarus.
4. Hirošima ir Nagasakis nėra radioaktyvūs
Kai šį mėnesį Hirosimoje lankosi prezidentas Obama, nustebau, kad vis dar yra daugybė žmonių, kurie mano, kad Hirosima ir Nagasakis, kaip ir Černobylis, ir toliau yra negyvenamos teritorijos, apimtos radioaktyvumo (pamenate panika dėl Fukušimos atominės elektrinės? Beveik toks pats absurdas).
Sprogus branduolinei bombai, kyla pavojus, kad sprogimo spindulyje esantys žmonės bus paveikti mirtina radiacijos lygio. Tačiau ši rizika iš esmės išnyksta per kelias savaites ar mėnesius (jei ne dienas), nes sprogimo metu visos dalomosios medžiagos „sudeginamos“.
Hirošima yra klestintis metropolis, kuriame gyvena daugiau nei milijonas žmonių. Visi jie nebuvo susirūpinę dėl apsinuodijimo, nebent jie būtų buvę mieste 1945 m. (O kai kurie buvo).
5. Benihana čia yra pokštas
Taigi, jūs norite keliauti į Japoniją, valgyti suši, rasti mangas su čiuptuvų pornografija parduotuvėse ir stebėti, kaip sekmadieniais jauni japonai koso žaidžia Yoyogi parke? Ne bėda. Tik nesitikėkite, kad visoje šalyje rasite nieko panašaus į Benihaną. Tokijas tikrai turi Benihaną, o Japonijoje yra daugybė vietų, kur kepamas maistas tiesiai priešais jus - tiesiog patikrinkite okonoimyaki Hirosimoje! - Bet ar šis žongliravimo aktas ir pramogos, kurias sukūrėme JAV, priversdami jus tai susieti su visu japonišku maistu? … nėra atsitiktinumas.
6. Japonija yra rami vieta
Vienas didžiausių kultūros sukrėtimų, išvykus iš Japonijos ir nuskridus į bet kurį JAV miestą, iškart susiduria su arogantišku dušu, kuris jaučiasi lyg sprogdina muziką viešajame transporte - to NIEKADA neatsitiktų Japonijoje (nebent tai būtų emigrantas!), Nors tikrai yra pašnekesiai autobusuose, lėktuvuose ir traukiniuose, muzika ribojama tik su ausinėmis, pokalbiai vyksta mažu garsu ir bendraujama labai mažai. Gatvėje - dienos metu, bet kokiu atveju - ne dažnai girdite, kaip kažkas šaukia ar tampa savęs dėmesio centru.
