Pasakojimas
Nuotrauka: o0karen0o
POPPING CORN KERNELS nuo burbuolės be peilio naudos reikalauja daugiau įgūdžių, nei aš pagalvojau - nors dabar, po mėnesio, kai Doña Ludy prekiauju anglų kalbos maisto ruošimo pamokomis, turėčiau prie to priprasti.
Man skauda nykščius - atrodo, kad negaliu pasukti tinkamo kampo. Mano vienuolikmetė dukterėčia Montse pasirinko kiekvieną branduolį nuplėšti atskirai. Tuo tarpu Doña Ludy perbraukia nykštį virš burbuolių ir atrodo, kad branduoliai noriai lekia į jos kupiną delną. Aš niekada nemačiau jos atliekančio mažiau gracingą judesį, bet dar kartą niekada nemačiau jos iš savo elemento.
Iš mano rankos ir per stalą šaudo kukurūzų burbuolė ir mes visi glostome. Aš laiminga, kad esu gremėzdiška grimasa, jei tai priverčia Montse juoktis - pastaruosius metus ji užaugo tokia rami ir rimta, tačiau čia, Teotitlan, ji atrodo ramesnė.
Doña Ludy turi puikų būdą naudoti Montse vardą kiekvieną kartą, kai kreipiasi į ją: Kaip tau, Montse? Ar norėtum vandens, Montse? Namuose ji visada yra „Negra“, „China“arba „¡esa chamaca!“Ir, nors aš tiksliai nežinau, kad tai ją trikdo, manau, kad turi būti palengvėjimas išgirsti tikrąjį jos vardą. Tik dar viena priežastis būti dėkingai Doña Ludy.
Nuotrauka: rz
Taigi, aš čia, manau. Kiekvienas sumanymas ir tikslas yra skirtingo pasaulio: Doña Ludy trylika kartų gali sekti savo šeimą šioje vietoje. Ji gali kalbėti ta kalba, kurią kalbėjo proseneliai.
Montse yra pirmoji jos šeimos karta, gimusi mieste, ir ji šimtu procentų yra miesto mergaitė: mobilusis telefonas, plaukų želė, darbai.
O aš, Europos paveldo iš Amerikos priemiesčių fragmentas, pasisekęs atsitiktinumų ir pasirinkimo deriniu, leidžiančiu gyventi čia, Oašakoje.
Štai ir mes.
