Argentinietis „nežudo laiko“
Jis eina „į debesį“(„Está al re pedo“).
Argentinietis nesveikina tavęs „Labas, kaip tu?“
Jis tiesiog sako: „Kaip tau sekasi, dideli kamuoliai?“(¿„Qué hacés“, boludo?)
Argentinietis nesako: „Man kažkas rūpi“
Jis sako: „Man rūpi tas, kuris man rūpi.“(Me importa un sorete.)
Argentinietis „neina greitai“
Jis eina „Saints farts“greičiu. (Va a los santos pedos.)
Argentinietis nepalieka jūsų be žodžių
Jis „užsitraukia užpakalį“(„Te cierra el orto“)
Argentinietis turi ne tik „problemų“
Jis turi „muilo operos dydžio„ quilombo “(milžinišką problemą).“(Tiene un quilombo de novela.)
Argentinietis tavęs „nemuša“
Jis „žiauriai šaudo į tave lazdomis“(„Te Retratra caga a palos.)
Argentinietė neturi „didelio krūtinės“
Ji turi „daug gumos“(Mucha goma.)
Argentinietis neturi „mažos varpos“
Jis turi „žemės riešutą“(Tiene un maní.)
Argentinietis niekada nesako „taip blogai“
Jis sako: „Koks staigus kritimas, beprotiškas žmogus!“(„Qué bajón, loco!)
Argentinietis nėra „neišmanėlis“
Jis yra „grynas tepalas“. (Es un grasa.)
Argentinietis nėra „labai geras draugas“
Jis yra draugas, pagamintas iš geležies. (Es de fierro.)
Argentinietis tavęs „neapgaudinėja“
Jis „stipriai tau į galvą šauna“(Te re caga a pedos.)
Argentinietis neprašo jūsų „nusiraminti“
Jis prašo tave „išgelbėti“. (Rescatate.)
Argentinietis nesistengia „suvilioti moters“
Jis „paleidžia kuitus“(Le suelta los galgos.)
Argentinietis nieko nedaro „iškart“
Jis tai daro „akimirksniu“(Lo hace al toque.)
Argentinietis „neįsivaizduoja“
Jis „blyksteli“.
Argentinietis nėra tik „didelėse bėdose“
Jis „šauna į ugnį“(„Está cagando fuego“).
Argentinietis ne tik „nesidomi“kažkuo
Kad kažkas gali „išsiurbti vieną iš jo kamuolių“(Le chupa un huevo.)
Argentinietis „nesiblaško“
Jis „kabina save“(Se cuelga.)
Argentinietis „nesijaučia kažkuo“
Kažkas „jį piešia“. (Le pinta.)
Argentinietis „nesijuokia nuo galvos“
Jis taip stipriai juokiasi, kad „pasislepia“. („Se caga de risa“)
Argentinietis „nemyli“
Jis yra „iki savo rankų“(„Está hasta las manos“).
Argentinietis „nesusižeidžia“
Jis „tampa šūdu“(Se hace mierda.)
Argentinietis „nedaro klaidos ką nors darydamas“
Jis pasirodo „kaip jo užpakalis“(Le sale para el orto.)
Argentinietis „niekam netrukdo“
Jis „pripučia minėto asmens kiaušinius“(Infla los huevos.)
Argentinietis „nebijo“
Jis „susirenka sau prie kojų“(Está cagado hasta las patas.)
Argentinietis nėra „geras vaikinas“
Jis yra „pirmos klasės vaikinas“. (Es de primera.)
Argentinietis nėra „pavargęs“
Jis yra „sulūžęs“(„Está fisurado“).
Panašiau: 11 frazių supranta tik argentiniečiai
Argentinietis niekada kažko „neturėjo“
Jis „supuvęs“(„Está podrido“).
Argentinietis „neskambina tau telefonu“
Jis „pataiko tau į vamzdį“(Pega un tubazo.)
Argentinietis nėra „labai susijaudinęs“
Jo „akumuliatoriai yra visiškai įkrauti“(Tiene las re pilas.)
Argentinietis nedaro kažko „netinkamo“
Jis „sveria inkarą“(Se zarpa.)
Argentinietis „neišbėga“iš nepatogios situacijos
Jis „pabėga, o pats save apgauna.“(„Sale cagando“.)
Argentinietis jūsų „nenuvilia“
Jis „šauna į tave“(„Te caga.)
Argentinietis „nesipyksta“
Jam pasidaro „labai karšta“(Se re calienta.)
Argentinietis „negrobia“
Jis „lašėja“(Chorrea.)
Argentiniečiui kažkas nepatinka
Kažkas „jam labai tinka“(Le re cabe.)
Argentinietis neturi „blogų ketinimų“
Jis turi „blogą pieną“(Mala Leche.)
Argentinietis „nešvaisto savo laiko“
Jis „eggs“. (Hueveando.)
Argentinietis „nelaimi“diskusijos
Jis prašo „čiulpti tą mandariną!“(¡Chupate esa mandarina!)
