1. Jūs esate vienintelis asmuo savo grupėje / bendrabutyje, nemokantis ispanų kalbos
Daugelis dalykų skyrė brazilus nuo mūsų kaimynų. Nė vienas nėra svarbiau už kalbą. Mes netgi turime savo siaubingą ispanų ir portugalų derinį „portunhol“, kuris buvo atleistas tik kalbantis su imigracijos pareigūnais.
2. Jūs paprašote aguardente, o vietoj senojo gero cachaça gaunate tai, kas skonis kaip anyžius
Aguardiente (agua + ardiente arba „ugninis vanduo“) yra dvasių pavadinimas visoje Pietų ir Centrinėje Amerikoje. Kiekvienas iš jų turi savitą skonį ir stiprumą.
3. Jums Paragvajus yra pigių produktų, pirktų Ciudad Leste, sinonimas, o ne šauni vieta
Brazilai per „Draugystės tiltą“perka pigius sportbačius, skysčius ir padangas. Nedaugelis galvoja apie tai, kas dar yra. Pasirodo, kad yra laukinių kelionių, kurias reikia tęsti, ir daug gamtos, kurias reikia pamatyti.
4. Jūsų skrydžiai visada sustos Guarulhos mieste
Net jei skrendate į Kolumbiją iš Pernambuco ar Čilę iš Mato Grosso. Ir leisk man tau pasakyti, tai čiulpia. Brazilijos oro linijų centras yra San Paulo tarptautinis oro uostas, dar žinomas kaip GRU: brangus, toli nuo miesto, negražus, nuobodus. Vis dėlto beveik kiekvienas tarptautinis skrydis į / iš Brazilijos čia sustoja, net kai tai reiškia skristi penkias valandas toli ten, kur norėjai būti.
5. Kolumbijos muzikos žinojimas yra tik Shakira
Ir jus sukrėtė, kad Los Del Rio („Macarena“vaikinai) yra ispanai.
6. Niekada nesilankęs paplūdimyje Ramiajame vandenyne
Nes, žinoma, visos didžiulės Brazilijos pakrantės (mes kalbame daugiau nei 4000 mylių) yra už Atlanto. Ne mums Karibai.
7. Jums tai yra „banana da terra“, o ne „plátano“
Ir kodėl brazilai niekada negalvojo pjaustyti ir kepti? Rezultatas skanesnis, sveikesnis ir pigesnis nei bulvių traškučiai!
8. Sužinosite, kad tai, ką jūs visą laiką valgėte, nebuvo tikra
Ir kad Peru nacionalinis patiekalas niekada nebūna vakarienės pasirinkimas.
9. Jūs suprantate, kad „ispanų kalba“yra mažas žodis daugybei idiomų
Kiekviena šalis turi savo akcentą, taip pat yra ir vidinių variantų. Kaip porteño Buenos Airėse arba paisá Medelline. Šaunu, kad kalbėdami lėtai portugalų kalba, žmonės supras. Kaip jūs galite suprasti šiek tiek ispanų kalbos, jei į tai atkreipiate dėmesį. Bet ne Ekvadore. Tai yra kažkas kita.
10. Kalbos kliūtys, jūs iškart susisiekiate su savo draugais iš Lotynų Amerikos
Mes neturime jokių problemų paliesti, apkabinti, pabučiuoti ir parodyti meilę. Mes taip pat žinome, kaip mielai naudoti deminutyvus. Pokalbiui įsibėgėjus į istoriją / politiką (patikėk, taip bus), lengviau bus įveikti jausmą, kad Brazilija yra atskira Pietų Amerikos dalis. Mūsų dvylika šalių turi neramią genocido, vergijos ir neteisybės istoriją. Esame naujos tautos, kupinos nestabilumo ir vilties. Mes turime daug ko vienas iš kito išmokti.
