Birželio 24-osios rytą atsibudau ant Davido Camerono balso, kuris atsistatydino ant telefono. Aš užmigau priešais stebėdamas rezultatus iki 3.30 val. Mano širdis smuko. Man krūtinėje įsitempė nerimas. Užklupo liūdesys. Ir frazė „Žinai, kad bloga diena, kai esi nuniokotas dėl Camerono atsistojimo“, buvo ištarta ir įvesta vėl ir vėl.
ES referendumas, be abejo, buvo didžiausias politinis įvykis mano gyvenime. Niekada anksčiau tiek daug mūsų britų nebuvo paprašyta priimti tokį didžiulį sprendimą dėl to, apie ką jie žino tik nedaug. Niekada anksčiau tiek daug iš mūsų rinkimų apylinkėse negalėjo balsuoti.
Tai buvo netinkamai informuotas referendumas, paremtas melu ir sensacingumu. Iš abiejų pusių. Tai išaiškino blogiausią mano mažoje saloje. Apgailestauju likusiai Europai. Dabar mes ne tik susiskaldę kaip šalis, bet ir kaip žemynas.
Ne visi balsavusieji buvo rasistai, bet ir visi rasistai. Europa, apgailestauju, kad šie žmonės dabar jaučiasi turintys licenciją neteisėtai piktnaudžiauti. Apgailestauju, kad daugelis žmonių, kurie brangiai gyvenate, gyvena mano krantuose, yra patiriami prievarta ir įžeidimai. Apgailestauju, kad sena vokiečių ponia per daug išsigandusi palieka savo namus. Apgailestauju, kad po Londone gyvenančių lenkų šeimų durimis stumiamos pastabos, vadinančios jas kenkėjais.
Apgailestauju, kad taip nutiko, bet iš savęs ir 48, 1% mūsų norinčių likti: mes jus mylime. Visada turi ir visada turės. Jūs praplėtėte mūsų akiratį, leidote meilei ir draugystei laisvai keliauti, į mūsų kraštą importavote kultūrą ir juoką bei santykius, kurie be jūsų nebūtų buvę įmanoma, ir pažadu padaryti viską, ką galiu, kad išlaikytumėte jūsų šeimas, draugus ir seniai pasiklydę mėgėjai saugūs šioje saloje.
Nuotrauka: Edas Everettas
Matote, kad ne jūs, tai 51, 9% mūsų. Europa, tu esi graži ir stipri, nuožmi ir nuostabi. Jums nereikia mūsų, bet mes tikimės, kad jums velnio reikia. Mes sutinkame kaip sektantai, salos gyventojai ir neišmanėliai, tačiau daugiau nei milijonas žmonių labai apgailestauja dėl savo balsavimo. Per milijoną žmonių suprato melą, kuris jiems buvo pasakytas. Daugiau nei vienas milijonas žmonių pakeistų savo balsą, jei galėtų.
Europa, aš nesu pasirengęs palikti jūsų. Aš be galo myliu laukinius Julijaus Alpių Slovėniją, man reikia šviežių portugališkų jūros gėrybių su savo seserimis-seserimis, kad tai būtų įprastas dalykas, ir aš esu artimai susijęs su ramiomis, kultūringomis Venecijos upėmis. Kai kuriuos mano brangiausius prisiminimus tu kalnuose ir savo keliuose, savo rūmų šešėliuose ir giliai smėlyje. Aš jau tavęs pasiilgau, o tu dar nenusileidai.
Matote, aš maniau, kad mes kartu turime ateitį. Maniau, kad mano vaikai be globos pasaulyje keliaus per jūsų sienas. Aš numatiau savo pirmosios dukters vestuves Italijoje; visada svajojo apie namus Prancūzijos Alpėse.
Apgailestauju, kad tai nebėra lengva, ir apgailestaujame, kad negalime tęsti toliau. Bet, kalbant apie Europą, aš visada tave myliu.
