Kai prieš dvidešimt metų persikeliau į Viskonsiną iš tolimos vietos, kurią vadiname Minesota, pajutau, kad perėjęs Misisipę, buvau įvažiavęs į užsienio teritoriją. Sconnie šnekamosios kalbos neturėjo jokios prasmės. Čia yra vadovas, padėsiantis jums suprasti.
1. „Booyah“
Jei Viskonsine girdite žodį „booyah“, tai nesutampa su sulenktu kumščiu ir alkūnės trauka žemyn. Jokie svarbūs laimėjimai nėra atšiauriai švenčiami.
Nebent, žinoma, dideliu laimėjimu laikote virimą dvidešimt galonų puodo sriubos, kurioje yra 30 svarų vištienos, penkis svarus jautienos, ir daržovių asortimento ant atviros ugnies dideliam būriui žmonių.
2. „Burbulas“
Palikite savo išgalvotą šmaikštų vandens fontanų verslą ten, kur atsirado vaikinai, ir pavadinkite jį „burbulu“, kaip ir visi kiti aplink šias dalis.
3. „Yous guys“
„Argi vaikinai nori ateiti pažaisti kokią nors avių galvą?“
Nesvarbu, ar tai tik jūs. Nesvarbu, ar esate „ji“. Nesvarbu, ar esate moterų grupė.
Visiškai nesvarbu, kiek ilgų, varginančių valandų aukščiausios klasės anglų instruktoriai iš viso pašalino šią frazę iš „Sconnie-speak“.
4. „Stop 'n go lights“
Šviesoforas? Prašau. „Scansin“mes tiesiog vadiname juos tokiais, kokie jie yra, ar nežinote?
5. „Ar norite ateiti su savimi?“
„Aš einu prie ežero. Ar nori ateiti su? “
Ne, klausimas neišnyko iš sakinio vidurio, todėl nelaukite jo likusio ir pradėkite judėti, nes galite praleisti gerą žvejybą.
6. „Ateik čia greitai“
Pats „greitas“nėra pakankamai greitas. Yous gots turi būti „tikrai greitas“.
7. „FIB“/ „UP“
Jūs turite žinoti savo draugiškos valstybės akronimus, nes priešingu atveju jums nebus suprantama, kad kai jie jums pasakys, kad geriausias slidinėjimas yra „up der in da“UP “, jie liepia peršokti į greitkelį į Aukštutinį pusiasalį Mičiganas. Arba keikdamiesi FIB, jie nurodo savo pietų lankytojus, kurie mėgsta atostogauti „į šiaurę“karštais vasaros mėnesiais.
8. „Patikėk manimi!“
Jaučiuosi labai aistringa, kad turėtumėte manimi patikėti. Taip aistringai, kad susigundžiau eiti į priekį ir baigti kiekvieną savo pasakojimo sakinį šiuo mumbo-jumbo.
9. „Ar pasiskolinsi mane …?“
Laukiniai ką tik praėjo ir žodį „paskolinti“pakeitė žodžiu „skolintis“. Palengvinti visą operaciją apsiribojant vienu veiksmažodžiu.
10. „Dėl Cripes Sakes!“
Mandagūs Viskonsinitai nugalėjo „Dėl Kristaus vardan“ir pakeitė jį draugiškesne versija.
„Kur yra mano braškė ir brewski, dėl virvelių, Glenda?“
Varginantis, ar ne?
11. „Ar žinai?“
Viskonsine mes mėgstame ne ką kita, kaip tik pridėti šią mažą frazę prie kiekvieno mūsų pasakyto židinio sakinio. Kartais mes įmeskime „Dontch-ya know“ten, kad viską supurtytų.
„Aš ėjau gatve, žinai? Ir aš atvažiavau į stotelę, kur nėra šviesos, žinai. Ir kai aš pamačiau ją su juo, dontchya know? “
12. „Uff –da“
Priežastinis terminas, naudojamas įvairių rūšių emocijoms išreikšti. Gali išgirsti, kad tai išblėsta džiaugsmo, nusivylimo, išsekimo ar net keiksmažodžio metu. Viskas priklauso nuo konteksto ir nuo to, kaip žmogus tai sako.
„Praėjusį vakarą jis pateko į avariją.
„Uffff-da“.
„Pristatėme pristatymą!“
„Uff-daaaaa!“
13. „Kaip tau“
Jei jūsų paprašys to Viskonsine, jūs esate. Geriausiai būkite pasirengę patraukti taškytą karvę, atsisėsti ir šiek tiek pabūti. Ir jei jūs tai jaučiate, eikite į priekį ir atsakykite: „Sąžininga iki vidurio kelio“.
