„Hacé click para leer este artículo en Español“. Tambien podés darnos ir „me gusta“ir „Facebook“!
1. Čilietis nepyksta … jis „eina ant kamuolio“(Estar arrba de la pelota.)
2. Čilietis neišeina skubėdamas … jis „susitempia užpakaliuko skruostus“(„Apretar“cachete)
3. Čilietė nepasakoja, kad esate blogos nuotaikos … ji sako: „Jūs turite blogas blusas." (Tiene malas pulgas.)
4. Čilietė neturi pinigų … ji yra „antis“(Estoy pato.)
5. Čilietis netrunka mirti … jo „prašoma“(Estar pedido.)
6. Čiliečiui nesakoma, kad jis neprieštarauja savo verslui … Jai liepiama „Žiūrėti, kaip toli žemės riešutas pašoko.“(Salto lejos el mani.)
7. Čilietis nemėgina pavogti kažkieno partnerio … Jis „čiupo vynuogę“(„Pellizcar la uva“)
8. Čilietis nepasako drąsiai … „Jam užpakalis mirkomas.“(Mojar el potito.)
9. Čilės vyras nejaučia lytinės sausros … „Jis yra sukauptoje loterijoje.“(Andar con el kino acumulado.)
10. Čilės vyras neturi kontroliuojančio partnerio … ji turi „ranką, kuri suspaudžia“(„La mano que aprieta“)
11. Čilietis nesako, kad mėgsta patiekalą, … vietoj to jis sako, kad turėjo „laižyti savo ūsus“(Chuparse los bigotes.)
12. Čilietė tavęs nevadina moronu … ji vadina tave „kvailais kaip durimis“(Más tonto que una puerta.)
13. Čilietė nepatenka į spąstus … ji „žengia ant pagaliuko“(„Pisar el palo“)
14. Čilietis neišsilaiko … Jis „meta užpakalį į gervuogių krūmą“(Echar el poto para las moras.)
15. Čilietis neturi erekcijos sutrikimų … jis turi „skėčio rankeną“(Cacho paragua.)
16. Čilietis, nemokantis sąskaitos tikslingai … yra „negyvas šuo“(Perro muerto.)
17. Čilietis nemėgina pavogti savo viršininko darbo … jis „pjauna grindis“(Aserruchar el piso.)
18. Čilė su kuo nors nesijuokia … „ji ką nors užverčia“(„Subir al columpio“)
19. Čilietis nesiskundžia, kai kažkas sunku … jis pasisako, kad kažkas yra „plaukuotas“(Peludo.)
20. Čilė nesako, kad kažkas labai gerai … Ji sako: „Tai filė.“(Esta filete.)
21. Čilietis galėtų pasakyti: draugas, bičiulis, bičiulis, brodas, blokas, draugas, bičiulis, kvailas, kvailas, bastardas, idiotas, slakeris, klajūnas ar douchebag … bet vietoj to jis tiesiog sako „Weón“
Šis straipsnis iš pradžių buvo paskelbtas 2015 m. Kovo 9 d. Teminė nuotrauka: Alberto Ortiz
