1. Lietuviai neturi „nešvaraus proto“… jie turi labai, labai „garbanotas mintis“(garbanotos mintys).
2. Lietuviai „nesupranta kažko reikšmės“… jie „sugauna kampą“(pagauti kampą).
3. Lietuviai tau „nemeluos“… jie „kabins makaronus ant ausų“(kabinti makaronus) arba „tau rašys burtą“(priburti).
4. Lietuvos vaikai „neina į vonios kambarį“… jie „eina ir lanko nykštukus“(eiti pas nykštukus).
5. Lietuvis nesipyksta … jų „stogas išvažiuoja“(stogas nuvažiuoja).
6. Lietuvoje tie, kurie neuždaro durų už jų, yra „gimę troleibuse“(troleibuse gimęs).
7. Lietuviai ne tik mėgaujasi vaizdu … jie „praryja akimis“(ryti akimis).
8. Lietuviai „niekieno neatsisako“… jie tiesiog „palieka ką nors ant ledo“(reikia ant ledo).
9. Lietuvis nėra užsispyręs … jie „rodo ožkas“(atrodo ožius).
10. Lietuvis nenustebina … iš jo kaktos iššokantys akies obuoliai (akys ant kaktos iššoko).
11. Lietuviui niekas nėra „per toli“… jis gali būti tik už devynių jūrų (už devynių jūrų).
12. Niekas taip pat nėra „per vėlu“, bet „šaukštai gali būti patiekiami po pietų“(šaukštai po pietų).
13. Lietuvoje nėra „muštynių“, tik „santykių išaiškinimai“.
14. Lietuvis nėra abejingas … jie tiesiog negali „pamatyti toliau už savo nosies“(toliau nosies nematyti).
15. Lietuvis gali būti „ne labai tiesus“, tačiau niekada nesivargins „vynioti žodžius į vatą“(nevynioti žodžių į vatą).
16. Lietuvis „nevadins jums paskaitos“… parodys „iš ko išauga kojos“(iš kur kojos dygsta).
17. Lietuvis nepaklaus, ar norite patraukti alaus … jie paklaus, ar norite „skystos duonos“(„skysta duona“).
18. Lietuvis netinka … jie „suka raumenis“(užsikočioti raumenis).
19. Lietuvos mergaitė nešioja toną makiažo … ji „nešioja kilogramą“(kilogramai špakliaus).
20. Lietuvis „nesipyksta“, „netampa nenaudingas“ar „nekalba“… jie tiesiog „pjauna grybą“(grybą pjauna).
21. Lietuvis neturi laiko pagirioms, nes turi pasirūpinti savo „degančiais velenais“(šachtos dega).
22. Lietuvoje viskas neįvyksta „be priežasties“… jie atrodo „iš oro“(iš oro).
23. Lietuvoje jūs negalite iškart pastebėti kvailio, bet visada galite pamatyti, kai žmogaus veidas yra nepažeistas intelekto. (Intelekto nesužalotu veidu).
24. Lietuvis niekada nekeičia savo nuomonės … jų „fantazija užklumpa“(atšoko fantazija).
25. Lietuviai nebendrauja su dviem partneriais vienu metu … jie „elgiasi dviem frontais“(varyti dviejų frontų).
26. Lietuviai „nesipyksta“… jie „spjaudosi ir gaudo“(spjaudyti ir gaudyti).
