1. Pietvakariai nepretenduoja į „teritoriją“… jie tvirtina apie „pasitempimą“.
2. Pietvakariai nesako „jūs, vaikinai“… jie sako „visi" (ir penkioms ar daugiau žmonių - „viskas gerai").
3. Pietvakariai nesako „gerai supjaustyti“… jie sako „paslėpti“.
4. Pietuose dalykai nėra „sulūžę“… jie „sudužo“.
5. Pietiečiai nesako „oho, vau“… jie sako „geras viešpatie!"
6. Pietiečiai nesako „atsiprašau“… jie sako: „Palaimink tavo širdį“.
7. Pietvakariai nesielgia „nesąžiningai“… jie „gauna trumpą lazdos galą“.
8. Pietvakariai nekeičia kanalų naudodamiesi nuotoliniu pultu … jie naudojasi „spustelėjimu“.
9. Nuotoliniai pietų gyventojai „nesijaudina“… jie yra „kaip katė ant karšto skardinio stogo“.
10. Pietvakariai „nevertina savęs per daug rimtai“… jie tiesiog „per dideli savo bangelėms“.
11. Pietvakariai jums nepasakys, kad „eikvojate savo laiką“… jie jums pasakys, kad „jūs užkasate neteisingą medį“.
12. Pietiečiai neduoda jums kokakolos, kai paprašote kokso … jie sako: „kokia?“
13. Pietvakariai nesiruošia kažko daryti … jie „tvirtinasi“.
14. Pietvakariai nenaudoja „tualeto“… jie naudojasi „komoda“.
15. Pietvakariai „nemano“… jie „atsiskaito“.
16. Pietvakariai nenaudoja „piniginės“… nešiojasi „kišenę“.
17. Pietvakariai nespaudžia „pirkinių krepšelio“… jie įdeda savo maisto produktus į „klaidingą“.
18. Pietvakariai nėra „sulūžę“… jie yra „taip sulūžę, kad negali sau leisti atkreipti dėmesio“.
19. Pietvakariai žmonių nevadina „nesąmoningais“… jie sako „dumpresni nei uolų maišas“.
20. Pietvakariai netikrina maisto „šaldytuve“… jie atrodo „šaldytuve“.
21. Pietūs nevalgo „vakarienės“… jie valgo „vakarienės“.
22. Pietvakariai nėra „sučiupti nuo sargybinių“… jie yra „sugauti su kelnėmis žemyn“.
23. Pietvakariai „nesupranta“… jiems „plunksnos plunksnos“.
24. Du pietų gyventojai nėra draugai, nes „susitvarko“… susipyksta, nes yra „du žirniai ankštyje“.
25. Pietvakariai nesiskundžia „šikšnosparniais“… jie „skraido nuo rankenos“.
26. Pietvakariai nepasako žmonėms, kad eitų „šūdas patys“… jie mandagiai siūlo „klijuoti ten, kur saulė nešviečia“.
