24 Juokingiausi Rumunijos Posakiai - „Matador Network“

2024 Autorius: Sierra Adderiy | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-22 13:32

1. Rumunas nėra „nustebęs“… jo „veidas nukrito“(Ia picat fața)

2. Rumunas ne tik „padarė tiek daug su tiek mažai“… jis „padarė šluotelę iš šūdo“(Face din rahat bici)

3. Rumunas „nepraras temperamento“… jo „garstyčios nubėgs“(Îi sare muștarul)

4. Rumunas ne tik „sukčiavo“… jis „įmetė savo puokštes į pupeles“(A dat cu mucii-n fasole)

5. Rumunas „nemėgins jus apgauti“… jis „į tave išmes garus“(Te aburește)

6. Jis taip pat „nemeluos tau“… jis tau „parduos spurgas“(Vinde gogoși)

7. Rumunas „staiga jo negauna“… jo „moneta nukrenta“(„I Pică Fisa“)

8. Rumunas nėra „nepaprastai pavargęs“… jis yra „kopūstas“. Jo gyvenimas nėra „chaotiškas“… tai „kopūstai“. Jo kambarys nėra „visiška netvarka“… tai taip pat „kopūstai“(Varză)

9. Rumunas tiesiog nelaiko pastangų „nenaudingomis“… jis sako, kad tai „įbrėžimas ant medinės kojos“(Frecție la picior de lemn)

10. Jūs „nevairuojate Rumunijos riešutų“… jūs „išimate jį iš savo arbūzų“(scl scoți din pepeni)

11. Rumunui nebus „apsimetėlio sindromas“… jis „jausis su musė ant dangtelio“(„Se simte cu musca pe căciulă“)

12. Rumunijoje viskas nėra „toli“… jie yra „prie velnio motinos“(La mama naibii)

13. Rumunas nėra „išprotėjęs“… jis „praėjo ant plausto“(Dus cu pluta)

14. Rumunas jums nepasakys, kad nereikėtų švaistyti laiko … jis lieps nustoti „mėtyti kalyklą“(„Freca menta“)

15. Rumunas nepasakys, kad kažkas yra „šaunu“… jis sakys, kad tai yra „konkretus“(Betonas)

16. Rumunas nėra „nervingas“… jis „turi morką (užpakalyje)“(Are un morcov în Fund)

17. Rumunas ne tik „tyli“… jis tyli kaip kiaulė kukurūzų lauke (Tace ca porcu-n păpușoi)

18. Būdamas rumunas, tu „nepriekaištauji“… „prisigerk prie šalto vandens" (Te îmbeți cu apă rece)

19. Rumunas nėra „kvailas“… jis yra „Venecijos krūmas“(Tufă de Veneția)

20. Rumunas „nekvies, kad pasitraukia“… jis „įkiš savo kojas“(Își bagă picioarele)

21. Rumunas nebuvo „sukčiai“… jis „paėmė smaigalį“(A luat țeapă)

22. Rumunas nėra „girtuoklis“… jis yra „švitrinis popierius“(Sugativă)