Gimiau Aukštutinėje Vakarų pusėje, Niujorke, kai viskas dar buvo trupiniška, bet tik pradėjo suktis. Net nuo persikėlimo į Long Ailentą miestas labai priklauso nuo to, kas aš esu, o jo kultūra vibruoja per mane, kai aš važiuoju į Manheteno miesto centrą LIRR.
Niujorkiečiai yra stereotipizuojami kaip pernelyg agresyvūs, pasyvūs-agresyvūs ir visur tarp jų - tikriausiai dėl kalbinės įvairovės, kurią daugelis kultūrų atsineša, kai juda čia. Nors tai neatspindi kiekvieno 8, 3 mln. Niujorko piliečio, tiems, kurie čia gyveno pakankamai ilgai, mes visi galime suprasti sluoksnius, paslėptus po paviršiumi, kaip sakoma.
Gabenimas
Ką jie sako: ar turėtume tai kabinti?
Ką jie reiškia: Aš esu būdas girtas / tingus tvarkytis su metro dabar.
Ką jie sako: G yra blogiausia.
Ką jie reiškia: G yra mano asmeninis košmaras. Iš visų pasaulio MTA pragarų teko gyventi iš G traukinio.
Ką jie sako: Važiuokite 1 vietiniu traukiniu iki centro 42-ojoje gatvėje, tada važiuokite autobusu per miestą iki Grand Central Station, tada važiuokite 6 traukiniais miesto centre iki 96th Street…
Ką jie reiškia: KODĖL NĖRA SEKMADIENIO LINIJŲ, KURIOS RYTŲ VAKAROS APIE 42ND I gatvę, DAMMIT ?!
Ką jie sako: Ei, jūs turite automobilį?
Ką jie reiškia: aš keičiu butus ir nenoriu samdyti judančios įmonės.
ARBA…
Aš noriu kreiptis į IKEA.
„IKEA“yra „Red Hook“mieste, Brukline, ir yra per 23 minutes pėsčiomis nuo artimiausios metro stoties.
Nuotrauka: Haroldas Navarro
Pietauti
Ką jie sako: ką jūs pietaujate?
Ką jie reiškia: Aš su „Chipotle“/ „Pret-A-Manger“/ „Blossom Du Jour“nuotaika ir taip, aš išleidžiu papildomus 2 USD, kad gaučiau gvakamolio / gryno kokosų vandens / duonos be glitimo.
Nieko Niujorkas nesakys kaip 12 USD vertės pietų.
Ką jie sako: Nori pritraukti gėrimų?
Ką jie reiškia: rasime juostą su pigiausia „Happy Hour“ir būkime užtemdyta iki 19 val.
Ką jie sako: Duokime vėlyvų patiekalų!
Ką jie reiškia: Suraskime restoraną, kuriame patiekiami pigiausi priešpiečiai be pusryčių, ir iki 14 val. Pasimėgaukite užtemimu.
Mano pasirinkimas: Epšteino.
Ką jie sako: Taip, aš vieną kartą sutikau tokią ir tokią garsenybę …
Ką jie reiškia: vieną kartą pamačiau tokias ir tokias garsenybes metro, bet jos išlipo kitoje stotelėje, kol aš gavau galimybę slapta jas „Instagram“.
ARBA…
Stovėjau už scenos durų Brodvėjaus parodoje ir laukiau, kada jie autografuos mano lentą.
Geografija
Ką jie sako: Aš nedarau Manheteno.
Ką jie reiškia: Aš per skurdi, kad galėčiau praleisti laiką Manhetene.
Ir jūs tikriausiai gyvenate Brukline.
Ką jie sako: Aš nedarau Brukline.
Ką jie reiškia: Jei matau dar vieną sušiktą hipsterį, aš nugirsiu jiems gerklės kiaulienos pyrago kepurę.
Ir jūs tikriausiai gyvenate Manhetene.
Ką jie sako: Aš nedarau Queens.
Ką jie reiškia: aš neįsivaizduoju, kaip nuvykti į Kvinsą ar ką ten nuveikti.
Greičiausiai jūs gyvenate Brukline ir nesuprantate, kad Kvinsas yra tiesiai virš jūsų.
Ką jie sako: Jūs gyvenate Long Ailene? Tai iki šiol …
Ką jie reiškia: Aš nieko nežinau apie Long Ailendo geografiją, išskyrus tai, kad tikrai turtingi žmonės turi namus Hamptone.
Tiesiog nuoroda, yra kelias ruožas tarp Queens pabaigos ir ten, kur prasideda Hamptons.
Nuotrauka: Davidas Tanas
Karjera
Ką jie sako: aš esu aktorius / aktorė.
Ką jie reiškia: aš esu padavėja / padavėja.
Karjeros padavėjai uždirba per daug pinigų, kad apsiriktų vaidindami.
Ką jie sako: Aš finansuoju.
Ką jie reiškia: Aš vergijau 65 valandas per savaitę rizikos draudimo fonde, tačiau esu dėl to turtingas kaip pragaras.
Ką jie sako: aš esu mados dizainerė.
Ką jie reiškia: Aš dirbu „Forever 21“.
Ką jie sako: Aš esu tinklaraštininkė / didžėja / atlikėja.
Ką jie reiškia: aš bedarbis.
Nereiškia, kad tinklaraštininkai / didžėjai / menininkai neuždirba pinigų, tačiau konkurencija Niujorke yra tokia nuožmi, pinigai tikriausiai nėra labai stabilūs.
Ką jie sako: aš esu dviračių pasiuntinys.
Ką jie reiškia: parduodu narkotikus.
Būstas
Ką jie sako: Aš dalinuosi butu / turiu kambario draugę.
Ką jie reiškia: Aš moku daugiau nei 1000 USD už gyvenimą 5 × 7 kambaryje, o kriauklėje visada yra nešvarių indų.
Taip pradeda dauguma niujorkiečių.
Ką jie sako: aš gyvenu studijoje.
Ką jie reiškia: Aš turiu savo vietą, bet ji yra labai maža ir už ją moku daugiau nei 2000 USD.
Pavaizduokite savo namo svetainę. Dabar pavaizduokite svetainę su lova, virtuve ir joje esančiu IKEA kavos staliuku. Taip, tas mažas.
Ką jie sako: Aš gyvenu jaunesniame viename miegamajame.
Ką jie reiškia: aš gyvenu studijoje su prancūziškomis durimis ar kažkokiu akordeono kambario dalytuvu, kuris leidžia jaustis lyg tai būtų vienas miegamasis. Vis dėlto turėtumėte nesiblaškyti mano vietoje, nes jūs tikrai girdėsite mane mylėdamiesi.
Ką jie sako: Aš gyvenu Manhetene.
Ką jie reiškia: Mano butas yra batų dėžė, bet aš uždirbu pakankamai pinigų, kad sumokėčiau nuomą, vis tiek maitinuosi ir apsivilkau.
Sveikiname, jūs gyvenate svajonę!
Ką jie sako: Aš gyvenu Upper East Side (sakė užtikrintai).
Ką jie reiškia: Mano šeima yra riiiiiiccccchhh.
Galbūt jūs lankėte paruošiamąją mokyklą. O gal esate kažkoks tolimas Astors giminaitis. O gal esate patikos fondo kūdikis.
Ką jie sako: Aš gyvenu Upper East Side… (pasakyta su šiek tiek kylančia intonacija).
Ką jie reiškia: Aš gyvenu Pirmojoje aveniu, ir man reikia dešimties blokų, kad patektų į artimiausią metro stotį.
Ką jie sako: Aš gyvenu Rytų kaime / Žemutinėje Rytų pusėje.
Ką jie reiškia: Aš einu į NYU ir dalinuosi butu su dar penkiais žmonėmis, o man jų virtuvėje leidžiama gaminti tik veganišką maistą.
Dešimtajame dešimtmetyje Rytų kaimas ir abėcėlės miestas buvo visiški šitoliai, tačiau gentrifikacija tai leido panaikinti!
Ką jie sako: lengvas juokas
Ką jie reiškia: Aš visą gyvenimą čia gyvenu, turbūt kažkur super nuostabaus stiliaus, pavyzdžiui, Park Avenue, Tribeca ar West Village, bet aš nenoriu, kad jūs jaustumėtės blogai.
Ką jie sako: Aš gyvenu East Williamsburg.
Ką jie reiškia: Aš gyvenu Bušvike.
„East Williamsburg“yra terminas, kurį naudodamiesi nekilnojamojo turto brokeriai jums padeda apsigyventi bute šalia plyšio, bet netoli nuo tikrojo Williamsburgo.
Ką jie sako: Aš gyvenu ne iš L.
Ką jie reiškia: Aš iki šiol gyvenu Bushwicke, man gėda pasakyti, kurioje metro stotyje aš išlipu.
Greičiausiai praeis Myrtle'as / Wyckoffas ar iš tikrųjų kažkur ties J / M linija.
Ką jie sako: Aš gyvenu Bronkse.
Ką jie reiškia: nesišnekėk su manimi.
Ką jie sako: Aš gyvenu Queens.
Ką jie reiškia: Mano butas yra kažkieno namuose. Kaip, teisėtas namas. Su kieme ir viskas. Bet man neleidžiama ja naudotis.
Ką jie sako: Aš gyvenu Staten saloje.
Ką jie reiškia: niekada nematysite manęs jokiame kitame mieste, nebent aš ten dirbu ar dalyvausiu kažkieno bakalauro partijoje.
Nuotrauka: Dirkas Riteris
New Yorkisms
Ką jie sako: Jūs tikriausiai niekada negirdėjote apie šią vietą. / Apie šią vietą niekas nežino.
Ką jie reiškia: perskaičiau apie šią vietą „Time Out Niujorke“ir maniau, kad būtų šaunu tai pamatyti pačiam.
Niujorke nėra nieko „neatrasta“- pasitikėk manimi.
Ką jie sako: Aš nekenčiu turistų.
Ką jie reiškia: „ Times Square“tikrai buvo mano mėgstamiausia vieta Niujorke, prieš man persikeliant čia.
Ką jie sako: lengvas niurzgėjimas po tavęs sprogimo
Ką jie reiškia: atsiprašau, kad susigundžiau tavimi! Aš tiesiog tikrai skubu.
Ką jie sako: Visiška tyla po to, kai tave įpūtė
Ką jie reiškia: Aš visiškai nesigailiu, kad į tave susibičiuliavau.
Ką jie sako: Aš esu iš Niujorko.
Ką jie reiškia: Aš persikėliau čia X prieš daug metų ir manau, kad yra šauniau sakyti, kad esu iš Niujorko, nei iš tikrųjų.
Ką jie sako: Niujorkas nėra toks, koks buvo anksčiau.
Ką jie reiškia: Aš iš tikrųjų negyvenau čia pakankamai ilgai, kad galėčiau atlikti šį vertinimą, bet vieta, kurioje prekiaujama tik tiramisu, tiesiog užsidarė, ir dabar aš esu užmigdyta.
Ką jie sako: man reikia išeiti iš miesto.
Ką jie reiškia: pasiekiau savo lūžio tašką, bet būkime tikri čia - niekur nevažiuoju.
Ką jie sako: Tik Niujorke.
Ką jie reiškia: Stebėdamas benamį, šlapinantį metro automobilio kampe, man pasidaro tikrai nejauku, tačiau negaliu apie tai atsisakyti, nes tada neatrodysiu kaip „tikras“New Yorkeris.
Ką jie sako: Aš nekenčiu Niujorko!
Ką jie reiškia: Aš tikrai myliu Niujorką, bet esu toks suklusęs / akmenukas, kad kartais mano jausmai būna visiški.
Ką jie sako: Aš myliu Niujorką!
Ką jie reiškia: aš čia tikrai myliu, bet tai nebuvo lengva. Bet aš taip pat žinau, kad man labai pasisekė.
