Po kelerių metų, eidama per Londono Heathrow oro uostą, norėdama aplankyti tuometinį reikšmingą savo miestą Dubline, Airijoje, įsitraukiau į ginčą su pasienio kontrolės agentu, kuris nebuvo patenkintas mano iškrovimo kortele. Skyriuje, kuriame manęs paprašė nurodyti savo buvimo Jungtinėje Karalystėje adresą, aš paprasčiausiai parašiau „vykstant tranzitu į Airiją“. Tai buvo nepakankama, pasakojo sienos apsaugos pareigūnas, nes Airija buvo Jungtinės Karalystės dalis. „Ne“, - paaiškinau aš, - aš neinu į Šiaurės Airiją. Aš einu į Dubliną, matau? “Į kurį sienos apsaugos pareigūnas atsakė:
„Dublinas yra Jungtinėje Karalystėje. Airija yra Jungtinėje Karalystėje. “
Aš pradėjau protestuoti, bet greitai atsilikau, kai agentas šnibždėjosi ir sukėlė abejonių dėl mano paso ir ketinimų, kol būsiu Jungtinėje Karalystėje. Vietoj to, aš tiesiog užsirašiau adresą Dubline, daviau jam savo naują nusileidimo kortelę ir po kelių valandų išleidau į savo tuometinio reikšmingo kito žmogaus šeimą, kai tik atvykome į jų vietą pajūrio mieste Howth'e.
Jie buvo tinkamai pasipiktinę. Tačiau nė vienas iš mūsų ne visus nustebino. Kadangi daugeliui britų šovinizmo problema yra kažkas naujo, išsklaidyto po „Brexit“katastrofos ir nukreipta ne šiaurės europiečiams, daugelis airių, praleidę nemažą laiko dalį JK, gali patvirtinti, kad šis reiškinys eina dar atgal ir giliau. Tai amžiams pasireiškė žemu laipsniu, dažnai dėl nežinojimo skatinančiu airiškumu, kuris amžiams trukdė abiejų tautų tautų sąveikai.
Tiems, kurie nežino, kodėl tarp anglų ir airių gali kilti įtampa, čia pateikiamas neįtikėtinai trumpas dviejų tautų istorijos aprašymas: dar 1100-aisiais Anglijos normanų valdovai įsiveržė į Airiją, kurią pamažu pavergė anglai. karūna ir per šiuos šimtmečius kolonizavo anglų elitas. Airija laikėsi tam tikrų vietinių taisyklių iki XIX a. Tačiau airiai vis dar apibūdina save kaip pirmąją Anglijos koloniją, nurodydami gerai dokumentuotą savo žemių ir žmonių dehumanizacijos ir žiauraus naudojimo Anglijos interesams istoriją. XIX amžiuje sustiprėjęs sunkių rankų Anglijos valdymas sukėlė atitinkamai galingą nacionalistų pasipriešinimą. Karštoje kovoje Airijos nacionalistai 1914 m. Pasiekė namų valdžią, 1922 m. - laisvos valstybės statusą, 1937 m. - visišką nepriklausomybę ir 1949 m. Visiškai atsiskyrė nuo Anglijos karūnos (Airijos Respublikai išėjus iš Sandraugos).
Tačiau nuolatinė įtampa, ypač dėl Šiaurės Airijos, kuri liko Jungtinėje Karalystėje, statuso, sukėlė tam tikrą niūrumą. Šeštajame dešimtmetyje pensionatuose Anglijos miestuose kartais būdavo užrašai su užrašu „Ne juodaodžiai, ne airiai, ne šunys“- pasakojanti atitiktis. Septintajame dešimtmetyje viskas pablogėjo tik per „Nemalonumus“- politinio smurto tarp Anglijos ir Airijos laikotarpį, kuris baigėsi tik 1998 m. Didžiojo penktadienio susitarimu. Kaip Airijos komikas, kurį girdėjau sakęs, iki XXI amžiaus terorizmo įvaizdis Anglijoje nebuvo arabų musulmonas; tai buvo Airijos katalikas. Ir daugelis Airijos žmonių, išgyvenusių tai, pasakys jums, kad su jais buvo elgiamasi netinkamai.
Daugelis, ypač Anglijoje, mėgsta sakyti, kad visa tai slypi abiejose tautose. Tačiau airiai lengvai pabrėžia, kad taip nėra. Nors 2000-aisiais abiejų tautų politiniai ir ekonominiai santykiai greitai pagerėjo, vis dar egzistuoja abipusiai įtarimai ir užsitęsęs karo veiksmai. Anglijos karalienė net užsiminė aplankyti artimiausią kaimynę ir buvusį asmenį iki 2011 m.
Anglijos savitas požiūris į airius akivaizdžiausiai pasireiškia tuo, kad ji garsius airių asmenis laiko Jungtinės Karalystės gaminiais - tada juos išmeta, jei jie tampa per daug airiški. Vien pernai BBC pranešė, kad Dublino Conoras McGregoras buvo pirmasis UFC čempionas „iš Jungtinės Karalystės ir Airijos Respublikos“, sujungiantis valstybes (netrukus jie pakeitė istoriją į „Jungtinė Karalystė ar Airijos Respublika“, kuri tai nebuvo didelis pagerėjimas, nes McGregoras tikrai nebuvo JK narys, o jo įėjimas į ringą buvo beprotiškai airiškas). Londono kino kritikų ratas taip pat pripažino Coliną Farrellą, Emmą Donoghue ir Saoirse Ronan kaip išskirtinius „britų“linksmintojus. Galbūt labiausiai kalbant, tačiau 1963 m. Airių aktorius Richardas Harrisas vieną naktį, matyt, pamatė antraštę, pagyręs jį kaip „britų“aktorių už laimėtą apdovanojimą. Bet po to, kai jis išgėrė, privertęs jį įsijausti į barą, antraštėse kitą dieną skaitykite: „Airių aktorius suimtas“.
Tebesitęsiantis jausmas, kad Anglija vis tiek kažkokiu būdu kontroliuoja Airiją ar yra su ja susijęs, yra toks stiprus, kad Airijos leidiniai turi švaistyti antraštę arba ištisus straipsnius, išoriškai paneigdami šią sąvoką - ir dažnai, turėdami pakankamai malonės. 2014 m. CNBC šeimininkas Joe Kerner negalėjo įsivaizduoti, kad Airija nėra JK dalis diskusijoje su Airijos užsienio investicijų generaliniu direktoriumi Martinu Shanahanu, tačiau Shanahanas (tikriausiai užgniaužiantis siautėjimą) nesulaužė jo linksmo charakterio.
Tačiau žaidžiamas šovinizmas peržengia paprastą painiavą. Kaip tvirtino airių rašytojai, daugelis jų tautiečių Anglijoje dažnai susiduria su globėjiškais pasiūlymais, kad jie turėjo likti JK, kad nepriklausomybė buvo beprasmė ir kad jie yra juokingi, mažai girti muzikalūs žmonės. Tai kartas nuo karto pasklindantis pokolonijinis šališkumas, kai sugėdintas buvęs „Top Gear“pristatymo specialistas prarado savo „tinginio Airijos šiknius“prodiuserio atleidimą ir iškrovimą - slurą, kuris jį labai viešai patraukė baudžiamojon atsakomybėn už rasinę diskriminaciją. praėjusiais metais.
Nesvarbu, ar esate Airijos, ar Amerikos turistas, greičiausiai niekada nematysite Clarksono lygio parodų Anglijoje - net ir po „Brexit“vitriolio. Nors šio kvailystės pasekmės Anglijos ir Airijos santykiams, laimei, airiai, atrodo, nebuvo pastarojo meto britų neapykantos kalbos ir nusikaltimų smaigalio taikiniai. Bet kai jūs suprasite apie ilgalaikį ir gilesnį tautos vidinį šovinizmą, jums nuolatos primenama, kad Airijai būdinga marginalizacijos patirtis ir šimtmečio kovos tarp šių dviejų kaimyninių tautų, kurios iki šiol gyvena subtiliai ir valiai, skausmai. greičiausiai gyventų ilgai po „Brexit“smūgio mirimo. Šis požiūris nėra toks garsus kaltinimas Anglijai, kaip ir kitos naujausios istorijos. Bet tai yra gyvybiškai svarbus supratimas, norint visiškai užmegzti ryšį su bet kuria tauta, kai lankotės, ir šio reiškinio nepamiršti, kai mes stebimės paskutinėmis savaitėmis vykstančia Anglijos netvarka.
