Pagalvokite apie paskutinį kartą, kai ką tik sutiktam asmeniui pasakėte: „Kada nors atsigersime kavos.“Kokie buvo jūsų jausmai tam asmeniui? Jei esate panašus į daugelį amerikiečių, tikroji jūsų žodžių reikšmė yra neišsakyta, tačiau tobulai perteikta per jūsų kvietimą: jums patiko tas asmuo. Kaip ir daug - pakankamai, kad norėtumėte suderinti savo tvarkaraštį, kad jis atitiktų juos iš anksto.
„Reddit“vartotojas „TheYoungGriffin“paskelbė infografiką, kurioje aprašytas amerikiečių pokalbis. Jei būtumėte liepęs tam asmeniui tiesiog palaikyti ryšį, tai iš tikrųjų galėjo reikšti nedidelį nepasitenkinimą.
Nuotrauka: „TheYoungGriffin“
Pats sąrašas yra trumpas, tačiau tikra „Reddit“mada, likęs internetas įsiterpė į komentarus ir tikrai atnešė įrašą į gyvenimą. Keletas mūsų mėgstamiausių:
„Oho, tai beprotiška = Aš nekreipiau dėmesio į ką tik pasakei“.
„Galbūt jis panašesnis į Ne, bet aš noriu, kad mano galimybės būtų atviros, tik jei paskutinę minutę nusprendžiu, kad noriu tai padaryti“.
Kartais amerikietiškasis lingo linkęs įbrėžti triušio skylę, o frazė iš tikrųjų reiškia šiek tiek blogiau, nei atrodo. Ši gija puikiai ją apibendrina:
- Stebina tiksliai = nėra toli
- Netoli = reikia patobulinimų
- Reikia tobulinti = nepavyks
- Nepavykus = net nebijok daugiau
Vartotojas Haicra klausia: „Ar tai tik Kalifornija? „Taip, ne“= „Ne“, „Ne, taip“= „Taip“, „Taip, tikrai = Taip“, „Ne, tikrai“= „Taip“. “
Pasakojimo moralas? Kitą kartą, kai susibursite su Amerika, skaitykite tarp eilučių. Jie gali bandyti pasakyti tau tai, ko iš tikrųjų tau nesako.
